Текст и перевод песни Fuerza Regida - Aquel Morrillo

Aquel Morrillo

De niño era aquel morrillo que no le veían futuro
Mi padrecito a mi lado le hizo cómo pudo
En las calles de muy chavalo, me gustó andar de vago

No digo que le batallé pero sí me he esforzado
Gracias a mis jefecitos comida hay en mi plato
Pa′ llegar en dónde estoy, no me he rajado

Problemas he tenido pero aquí ando
Los puercos me agarraron por crimen organizado
No hay pedo, ando al tiro, ando al chingazo

Una noche me soltaron unos cuantos balazos
Bien aportillado el carro en el que iba navegando
Balas volando, no me tocaron, gracias a mi santo

De niño era aquel morrillo, ahora anda al tiro
Pura Fuerza Regida
Otro pedo

Unos años han pasado de aquel atentado
Ahora todo bajo el agua con menos invitados
Pura envidia hasta la familia no les gusta que ande arriba

Un saldo al Compa Fili que es como un hermano
A mi mujer por el desmadre que tanto me ha aguantado
A mis amigos, los familiares que me siguen apoyando

Agarro vuelo en mi doble S a cada rato
Las armas mi delirio cuando las disparo
La ventisiete, la treinta y ocho, San Judas incrustado

Pa' la playa, pa′ pistear unas dos equis en mano
Un Don Julio, Rémy Martin, diecisiete, treinta y ocho
Música en vivo, toquen corridos, y unos suspiros

Ce petit garçon

Quand j'étais petit, ce petit garçon, personne ne voyait d'avenir pour lui
Mon père à mes côtés a fait de son mieux
Dans les rues, dès mon plus jeune âge, j'ai aimé flâner

Je ne dis pas que j'ai lutté, mais je me suis efforcé
Grâce à mes parents, il y a de la nourriture dans mon assiette
Pour arriver où je suis, je n'ai pas reculé

J'ai eu des problèmes, mais je suis toujours là
Les cochons m'ont attrapé pour crime organisé
Pas de problème, je suis au taquet, je me bats

Une nuit, ils m'ont tiré dessus
Ma voiture était criblée de balles, j'étais en train de rouler
Les balles volaient, elles ne m'ont pas touché, merci à mon saint

Quand j'étais petit, ce petit garçon, maintenant il est au taquet
Pure Fuerza Regida
Un autre problème

Quelques années se sont écoulées depuis cet attentat
Maintenant tout est sous l'eau avec moins d'invités
La pure envie, même ma famille n'aime pas que je sois au sommet

Un salut à mon ami Fili, il est comme un frère
À ma femme, pour tout le chaos qu'elle a enduré
À mes amis, ma famille, qui me soutiennent

Je prends mon envol dans ma double S tout le temps
Les armes sont mon délire quand je les tire
La ventisiete, la trente et huit, San Judas incrusté

À la plage, pour boire des bières, deux equis à la main
Un Don Julio, Rémy Martin, dix-sept, trente et huit
Musique live, jouez des corridos, et des soupirs