Текст и перевод песни Fuerza Regida - Del Barrio

Del Barrio

En el barrio fino en que yo radiqué
Por las calles del CB me la pasaba bien al tiro
Con bolsitas de veinte yo comencé
De a 40 y de a 60 nos empezó a ir muy bien
Todo al 100

Entre colegas, camaradas musiqueando
Con un sueño por delante siempre en el desmadre
Una llamada y me jalo en caliente pues estaba muy cabrona
Hay que sacar pa' los billetes, uno entiende

Pues tenía que sacar a mi familia adelante
Ayudaba pa' la renta y tenía que atorarle
No rajarme

Mi jefecita llorando me lo decía
No quiero verte de vago mijo' ya ponte las pilas
Las bolsitas y las pesas no se iban
Pues sacaba pa' las cocas era lo que yo quería
Pues que hacía

Sigo chambeando pero en forma diferente
Escenarios voy llenado con mi clica y con mi gente
Mi madrecita ahora la ve muy sonriente
Orgullosa de su hijo por que ya cambió la suerte
Dios es fuerte

Todavía regresa al barrio donde todo comenzó
No me arrepiento de nada
Pues me hizo lo que soy
Y lo que falta

Du quartier

Dans le quartier chic où j'ai grandi
Dans les rues du CB, je passais un bon moment
J'ai commencé avec des sachets de vingt
Avec 40 et 60, on a commencé à bien gagner
Tout à 100

Avec des amis, des camarades, on faisait la musique
Avec un rêve devant nous, toujours dans le chaos
Un appel et je me suis empressé d'aller, car c'était vraiment chaud
Il faut faire de l'argent, on comprend

Parce que je devais faire vivre ma famille
J'aidais pour le loyer et je devais m'en sortir
Ne pas me plaindre

Ma mère pleurait en me disant
Je ne veux pas te voir fainéant, mon fils, prends les choses en main
Les sachets et les poids ne partaient pas
Je faisais de l'argent pour la cocaïne, c'est ce que je voulais
Que pouvais-je faire ?

Je continue à travailler, mais d'une manière différente
Je remplis des scènes avec mon groupe et ma bande
Ma maman la voit maintenant très souriante
Fière de son fils parce que la chance a changé
Dieu est puissant

Je retourne toujours dans le quartier où tout a commencé
Je ne regrette rien
Parce que ça m'a fait ce que je suis
Et ce qui reste à venir