Текст и перевод песни Fuerza Regida - Dos Chavalos

Dos Chavalos

Y pura Fuerza Regida, viejo

Dos chavalos reservados, de pocos amigos
Sangre de empresarios, nacidos en el negocio
Con escuela de mi padre, la caja del Marlboro
No todo ha salido fácil pero, compas, así es el show, ni modo

No hay de qué quejarse, esta chamba no es pesada
Rara la vez que se ocupa mover un dedo
Contestando las llamadas agregamos ceros
Así es la vida de patrones, es chiste siempre estar bien contento

Hace unos años me quitaron a mi viejo
No soy conocido por andarme de violento
Pero por mi familia, créeme, muevo los dedos
Mi carnal y mi hermana, madre, esposa, y el que viene en el camino

Ahí le va, mi compa Savi
Compa Eber
Pura Fuerza Regida
¡Otro pedo!

No importa cuántas veces te golpea la vida
Siempre hay que saber buscar una salida
Si se ocupa por el aire o huelen avionetas
Y, si no hay de otro, a como topos hay que cruzar la frontera

Escuela del viejo, la cajita del Marlboro
Tantas enseñanzas, le agarramos bien el rollo
Gracias a eso mantuvimos el negocio
Sin banderas, como dicen, solo estamos persiguiendo ese bolso

Antes del negocio siempre viene la familia
Venga, carnalito, vamos a ver a jefita
Una carne asada, los domingos en casita
Siempre unidos, así como mi padre siempre lo prefería

A huevo, viejo

Two Young Men

And pure Fuerza Regida, old man

Two reserved young men, with few friends
They have lineage of business, born into the trade
With teachings from my father, the carton of Marlboros
It hasn't all been easy, but guys, that's just how it is, no way around it

There's nothing to complain about, this work is not hard
It's rare that there's any need to lift a finger
We answer the phone calls and add another zero
Such is the life of the bosses, it's funny to be so damn happy always

A few years ago they took my old man
I'm not known for being inclined toward violence
But believe me, for my family, I'll get my hands dirty
My brother, my sister, mother, wife, and the one on the way

Here it goes, my friend Savi
Friend Eber
Pure Fuerza Regida
Another one!

It doesn't matter how many times life knocks you down
You always have to find a way out
If you need to go by air or smell the planes
And if there's no other option, we have to cross the border like moles

Lessons from the old man, the little carton of Marlboros
So many teachings, we really got hold of the whole thing
Thanks to that we kept the business going
No flags, as they say, we're just chasing that purse

Before business, family always comes first
Come on, little brother, let's go see mom
A barbecue, Sundays at home
Always together, just like my father always preferred

Hell yeah, old man