Текст и перевод песни Fuerza Regida - Dos Plumas

Dos Plumas

Son dos plumas las que tengo en mi mano
Una es pa' escribir los versos
Otra es pa' empezar el viaje
Y me llega un efecto al cerebro, que me pega al instante

El efecto, en mi mente desarrolla en caliente
En mi reloj va marcando 4:20
Y me forjo un gallardo feliciano
Saquen lumbre pa'quemarlo

Y aquí estamos despegando
Humo blanco inalando
Navegando por las nubes aquí ando
Sea con pipa, bonga, o manzanita o gas de marihuana

Si me enfiesto unos botes bien helados
Las plebitas las tengo aquí a mi lado
Un suspiro y estamos bien entrados
Pa' balanzearlo tengo otro gallo forjado

(Y pura Fuerza Regida viejo otro pedo)

Y aquí estamos bien entrados
Con el cigarro en la mano
Y la mente se sigue despegando
Traigan rocas de la luna, sera indica y otro pasesito

Ya mi avión va aterrizando
La pluma se está acabando
Ahí los miro chavalones, hasta al rato
De la finiquera hasta la anfelina
Que me mirarán quemando

Si me enfiesto, unos botes bien helados
Las plebitas las tengo aquí a mi lado
Un suspiro y estamos bien entrados
Pa' balanzearlo tengo otro gallo forjado

Son dos plumas las que tengo en mi mano
Una es pa' escribir los versos
Otra es pa' empezar el viaje

Deux Plumes

J'ai deux plumes dans ma main
L'une est pour écrire les vers
L'autre est pour commencer le voyage
Et un effet me frappe le cerveau, qui me frappe instantanément

L'effet, dans mon esprit, se développe à chaud
Sur mon horloge, il est 4h20
Et je me forge un galant félicien
Allumez le feu pour le brûler

Et nous voilà qui décollons
En inhalant de la fumée blanche
Je navigue dans les nuages, je suis là
Que ce soit avec une pipe, une bonga, ou une pomme ou du gaz de marijuana

Si je fais la fête avec des bouteilles bien fraîches
Les filles sont là à mes côtés
Un soupir et nous voilà bien lancés
Pour le balancer, j'ai un autre coq forgé

(Et pure Fuerza Regida vieux un autre pet)

Et nous voilà bien lancés
Avec la cigarette en main
Et l'esprit continue de décoller
Ramenez des roches de la lune, ce sera de l'indica et un autre petit passage

Mon avion est en train d'atterrir
La plume est en train de se terminer
Je vous vois, les mecs, à tout à l'heure
Du briquet à la fenêtre
Ils me regarderont brûler

Si je fais la fête, des bouteilles bien fraîches
Les filles sont là à mes côtés
Un soupir et nous voilà bien lancés
Pour le balancer, j'ai un autre coq forgé

J'ai deux plumes dans ma main
L'une est pour écrire les vers
L'autre est pour commencer le voyage