Текст и перевод песни Fuerza Regida - El De Jalisco

El De Jalisco

El de Jalisco, viejone′

Les cantaré uno' versos al muchacho
Cero cero, así le dicen al amigo
En Jalisco donde él fue criado
No lo niega, también ha batallado
Trabajando no más por un bocado
Los consejos de su viejo nunca los ha olvidado

Avionetas son las que mueven su jale
Y En Chicago van aterrizando
Dios y San Juditas en su mente
Lo ayudan y lo hacen más fuerte
Nunca olvida a su carnal que va en el río
Tampoco a su compa′ Carlito'

Por la sierra lo verán con sus amigos
En los Razer' levantando polvadera
"Que le sirvan uno de tequila"
Dijo el joven con una sonrisita

Y pura Fuerza Régida, viejo, otro

No soy rico, pero ya hay pa′ las tortillas
No me rajo y está comprobado
Perricultor, siempre me la he rifado
Siembro mota y los verdes cosechando
Con el polvo no me meto, soy astuto
Pónganse en pilas todos mis chavalos

Que se traigan unos botes bien helados
De Tecate, y los de su agrado
El de Jalisco, así me han nombrado
Me despido, hasta el rato, mis muchachos

Le Jalisco

Le Jalisco, mon vieux

Je vais te chanter quelques vers sur ce jeune homme
Zéro zéro, c'est ainsi qu'on appelle mon ami
Dans le Jalisco, où il a été élevé
Il ne le nie pas, il a aussi lutté
Travaillant juste pour une bouchée
Il n'a jamais oublié les conseils de son père

Ce sont les petits avions qui font son travail
Et ils atterrissent à Chicago
Dieu et Saint Jude dans son esprit
L'aident et le rendent plus fort
Il n'oublie jamais son frère qui est dans la rivière
Ni son copain Carlito'

Tu le verras dans la sierra avec ses amis
Dans les Razer', soulevant de la poussière
« Servez-moi un tequila »
Dit le jeune homme avec un petit sourire

Et de la pure Fuerza Régida, vieux, une autre

Je ne suis pas riche, mais il y a déjà de quoi pour les tortillas
Je ne me décourage pas, et c'est prouvé
Cultivateur de marijuana, j'ai toujours tout risqué
Je sème de la weed et récolte le vert
Je ne me mêle pas à la poudre, je suis rusé
Soyez prêts, tous mes petits gars

Amène des canettes bien fraîches
De Tecate, et celles que vous aimez
Le Jalisco, c'est comme ça qu'on m'a appelé
Je vous dis au revoir, à tout à l'heure, mes gars