Текст и перевод песни Fuerza Regida - Somos Mexicanos

Somos Mexicanos

Que si somos mexicanos
Que si andamos bien cambiados
Que clase de nave piloteamos
Y cuando vamos a dar la vuelta el sabadito estamos pisteando

Que si andamos marihuanos
Siempre con los ojos tumbados
Ya por eso dicen: "La raza anda en malos pasos"
Que si no fuera por eso no tuviera ni un centavo

Que risa ver, escuchar eso
La misma familia lo ha hecho
Dicen que te quieren ver arriba
Y cuando subes ya volaste más alto que ellos y no les gustó eso

Unos cruzaron la frontera
Y otros nacimos de este lado
Padres mexicanos bien americanos
Pero lo que importa que aquí la andamo' rifando

Y esta va para todos los latinos
Recuerden que unidos todos se puede
Pura Fuerza Regida
¡Otro pedo!

Que si somos mexicanos
Que si andamos bien cambiados
Ya por eso dicen: "La raza anda en malos pasos"
Y si no fuera por eso no tuviera ni un centavo

Unos cruzaron la frontera
Y otros nacimos de este lado
Padres mexicanos bien americanos
Pero lo que importa que aquí andamo' rifando

Nous sommes mexicains

On dit que nous sommes mexicains
On dit que nous sommes bien changés
Quel genre de navire pilotons-nous
Et quand nous allons faire le tour, le samedi, nous sommes en train de boire

On dit que nous sommes des fumeurs de marijuana
Toujours avec les yeux baissés
C'est pourquoi ils disent : "La race est sur une mauvaise voie"
S'il n'en était pas ainsi, je n'aurais pas un sou

Quel rire de voir, d'entendre ça
La même famille l'a fait
Ils disent qu'ils veulent te voir en haut
Et quand tu montes, tu t'es envolé plus haut qu'eux et ça ne leur a pas plu

Certains ont traversé la frontière
Et d'autres sont nés de ce côté-ci
Des parents mexicains bien américains
Mais ce qui compte, c'est que nous sommes ici pour jouer

Et ceci va pour tous les Latinos
Rappelez-vous que unis, tout est possible
Pure Force Regida
Un autre bordel !

On dit que nous sommes mexicains
On dit que nous sommes bien changés
C'est pourquoi ils disent : "La race est sur une mauvaise voie"
Et s'il n'en était pas ainsi, je n'aurais pas un sou

Certains ont traversé la frontière
Et d'autres sont nés de ce côté-ci
Des parents mexicains bien américains
Mais ce qui compte, c'est que nous sommes ici pour jouer