Текст и перевод песни Fuerza Regida - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Me encanta despertar entre tus brazos
Y sentir el dulce aroma de tu suave piel
Me gusta saber que igual que yo
Deseas quedarte una eternidad

Pero tengo que regresar
A mi vida, mi mujer me espera en esa cama donde todas las noches
Deseo que seas tú
La que clave sus uñas
En mi espalda

Tan solo por un minuto
Tengo que fingir que no muero por estar contigo y callar
Yo quisiera gritar
A los cuatro vientos
Los cuatro vientos

Amor, no temas que al igual que tú
Estaré esperando en tu regreso
Y seas mía, y estar junto a mí
Una vez más

Una vez más, mi chulona
Pura Fuerza Regida
¿Otro qué?

Pero tengo que regresar
A mi vida, mi mujer me espera en esa cama donde todas las noches
Deseo que seas tú
La que clave sus uñas
En mi espalda

Tan solo por un minuto
Tengo que fingir que no muero por estar contigo y callar
Yo quisiera gritar
A los cuatro vientos
Los cuatro vientos

Amor, no temas que al igual que tú
Estaré esperando en tu regreso
Y seas mía, y estar junto a ti
Una vez más

Une fois de plus

J'aime me réveiller dans tes bras
Et sentir le doux parfum de ta peau douce
J'aime savoir que comme moi
Tu veux rester une éternité

Mais je dois rentrer
Dans ma vie, ma femme m'attend dans ce lit où chaque nuit
Je souhaite que tu sois toi
Qui plante ses ongles
Dans mon dos

Ne serait-ce que pour une minute
Je dois faire semblant de ne pas mourir pour être avec toi et me taire
Je voudrais crier
Aux quatre vents
Aux quatre vents

Amour, ne crains rien, car comme toi
Je t'attendrai à ton retour
Et que tu sois mienne, et que tu sois à mes côtés
Une fois de plus

Une fois de plus, ma belle
Pure Force Regida
Un autre quoi ?

Mais je dois rentrer
Dans ma vie, ma femme m'attend dans ce lit où chaque nuit
Je souhaite que tu sois toi
Qui plante ses ongles
Dans mon dos

Ne serait-ce que pour une minute
Je dois faire semblant de ne pas mourir pour être avec toi et me taire
Je voudrais crier
Aux quatre vents
Aux quatre vents

Amour, ne crains rien, car comme toi
Je t'attendrai à ton retour
Et que tu sois mienne, et que tu sois à mes côtés
Une fois de plus