El Mismo - Fuerza de Tijuana перевод на немецкий

El Mismo

Fuerza De Tijuana)
Con el tiempo eh aprendido a movilizarme
Los negocios resultaron favorables
El dinero ni la fama va a cambiarme
Soy el mismo nomas vengo a recordarles

(Virlan Garcia)
De muy morro me vine para sonora
De durango un ladito de sinaloa
Tamazula viene marcando mi historia
A mi viejita la recuerdo a todas horas

(Fuerza De Tijuana)
Cosas valiozas que eh aprendido en el camino
Sali del hoyo pero la perrie maziso
Andube a pata camindando andube al hilo
Sin ni un peso se alejaron mis amigos

(Virlan Garcia)
Compa chava me a echado la mano
No crea que se me a olvidado
Donde quiera lo recuerdo

(Fuerza De Tijuana)
Auque el sol te pegue recio en la mirada
Nunca agaches la cabeza
Ni pa verte los zapatos

(Musica)

(Fuerza De Tijuana)
No soy rico pero si me doy mis gustos
A las vegas voy apuesto muy agusto
Bien derecho la vida me enseño mucho
Yo camino dejando rodar el mundo

(Virlan Garcia)
Reflexionando un dia le dije a mi diosito
Quita personas que sean falsas del camino
Las amistades son armas de doble filo
Les ase falta que le tapen el osico

(Fuerza De Tijuana)
Soy muy tranquilo sin descuidar el trabajo
Lo mas valioso son mi madre y mi chamaco
Al calorsito me aviento de vez en cuando
Unas heladas a veces recio y despasio

(Virlan Garcia)
Siempre me mantego donde ando
Procuro no caer mas bajo
Tampoco pelear un puesto

(Fuerza De Tijuana)
Mejor la levamos bien calmado
Y un saludo a mis amigos
Que siempre estan a mi lado

Der Gleiche

Fuerza De Tijuana)
Mit der Zeit habe ich gelernt, mich zu bewegen,
Die Geschäfte liefen gut,
Weder Geld noch Ruhm werden mich verändern,
Ich bin derselbe, ich wollte dich nur daran erinnern.

(Virlan Garcia)
Als kleiner Junge kam ich nach Sonora,
Aus Durango, ein Stückchen von Sinaloa,
Tamazula prägt meine Geschichte,
An meine liebe Mutter erinnere ich mich jede Stunde.

(Fuerza De Tijuana)
Wertvolle Dinge, die ich auf meinem Weg gelernt habe,
Ich bin aus dem Loch herausgekommen, aber ich habe richtig gelitten,
Ich war zu Fuß unterwegs, ich war knapp bei Kasse,
Ohne einen Peso haben sich meine Freunde von mir entfernt.

(Virlan Garcia)
Kumpel Chava hat mir geholfen,
Glaub nicht, dass ich das vergessen habe,
Wo immer ich bin, erinnere ich mich an ihn.

(Fuerza De Tijuana)
Auch wenn die Sonne dir stark ins Gesicht scheint,
Senke niemals deinen Kopf,
Nicht mal, um deine Schuhe anzusehen.

(Musik)

(Fuerza De Tijuana)
Ich bin nicht reich, aber ich gönne mir meine Vergnügen,
Nach Las Vegas gehe ich gerne wetten,
Ich bin aufrichtig, das Leben hat mich viel gelehrt,
Ich gehe meinen Weg und lasse die Welt sich drehen.

(Virlan Garcia)
Eines Tages sagte ich nachdenklich zu meinem lieben Gott,
Entferne falsche Menschen von meinem Weg,
Freundschaften sind zweischneidige Waffen,
Sie sollten ihren Mund halten.

(Fuerza De Tijuana)
Ich bin sehr ruhig, ohne meine Arbeit zu vernachlässigen,
Das Wertvollste sind meine Mutter und mein Kind,
Ab und zu gehe ich in die Wärme,
Manchmal ein paar eiskalte Getränke, mal heftig, mal langsam.

(Virlan Garcia)
Ich bleibe immer, wo ich bin,
Ich versuche, nicht tiefer zu fallen,
Auch nicht, um eine Position zu kämpfen.

(Fuerza De Tijuana)
Wir verstehen uns lieber gut und ruhig,
Und einen Gruß an meine Freunde,
Die immer an meiner Seite sind.