Текст и перевод песни Fuerza de Tijuana - El Mismo

El Mismo

Fuerza De Tijuana)
Con el tiempo eh aprendido a movilizarme
Los negocios resultaron favorables
El dinero ni la fama va a cambiarme
Soy el mismo nomas vengo a recordarles

(Virlan Garcia)
De muy morro me vine para sonora
De durango un ladito de sinaloa
Tamazula viene marcando mi historia
A mi viejita la recuerdo a todas horas

(Fuerza De Tijuana)
Cosas valiozas que eh aprendido en el camino
Sali del hoyo pero la perrie maziso
Andube a pata camindando andube al hilo
Sin ni un peso se alejaron mis amigos

(Virlan Garcia)
Compa chava me a echado la mano
No crea que se me a olvidado
Donde quiera lo recuerdo

(Fuerza De Tijuana)
Auque el sol te pegue recio en la mirada
Nunca agaches la cabeza
Ni pa verte los zapatos

(Musica)

(Fuerza De Tijuana)
No soy rico pero si me doy mis gustos
A las vegas voy apuesto muy agusto
Bien derecho la vida me enseño mucho
Yo camino dejando rodar el mundo

(Virlan Garcia)
Reflexionando un dia le dije a mi diosito
Quita personas que sean falsas del camino
Las amistades son armas de doble filo
Les ase falta que le tapen el osico

(Fuerza De Tijuana)
Soy muy tranquilo sin descuidar el trabajo
Lo mas valioso son mi madre y mi chamaco
Al calorsito me aviento de vez en cuando
Unas heladas a veces recio y despasio

(Virlan Garcia)
Siempre me mantego donde ando
Procuro no caer mas bajo
Tampoco pelear un puesto

(Fuerza De Tijuana)
Mejor la levamos bien calmado
Y un saludo a mis amigos
Que siempre estan a mi lado

Le Même

Fuerza De Tijuana)
Avec le temps, j'ai appris à me déplacer
Les affaires se sont avérées favorables
L'argent et la gloire ne vont pas me changer
Je suis le même, je viens juste te le rappeler

(Virlan Garcia)
Je suis venu à Sonora quand j'étais très jeune
De Durango, un peu de Sinaloa
Tamazula marque mon histoire
Je me souviens de ma vieille à toutes les heures

(Fuerza De Tijuana)
Des choses précieuses que j'ai apprises en chemin
Je suis sorti du trou, mais la tristesse persiste
J'ai marché, j'ai suivi le fil
Sans un sou, mes amis se sont éloignés

(Virlan Garcia)
Compa Chava m'a donné un coup de main
Ne pense pas que j'ai oublié
Je me souviens de lui où que je sois

(Fuerza De Tijuana)
Même si le soleil te tape fort dans les yeux
Ne baisse jamais la tête
Ni pour regarder tes chaussures

(Musique)

(Fuerza De Tijuana)
Je ne suis pas riche, mais je me fais plaisir
Je vais à Las Vegas, je parie, je suis à l'aise
La vie m'a appris beaucoup de choses
Je marche en faisant rouler le monde

(Virlan Garcia)
Un jour, j'ai réfléchi et j'ai dit à mon petit Dieu
Enlève les personnes fausses de mon chemin
Les amitiés sont des armes à double tranchant
Ils ont besoin qu'on leur ferme la gueule

(Fuerza De Tijuana)
Je suis très calme, sans négliger le travail
Le plus précieux, c'est ma mère et mon enfant
Je me fais bronzer de temps en temps
Des glaces parfois, lentement et sans hâte

(Virlan Garcia)
Je reste toujours où je suis
J'essaie de ne pas tomber plus bas
Je ne me bats pas pour une place non plus

(Fuerza De Tijuana)
On va mieux s'en sortir, calmement
Et un salut à mes amis
Qui sont toujours à mes côtés