Текст и перевод песни Fuerza de Tijuana - Subele

Subele

Subele una madre más al sistema,
Y es que me vale verga si la placa está allá afuera,
Esta noche va a ser una despedida
Pero pa' toda la merca que he metido en este día.

Entrado por la carretera estoy
Las claves entran por el radio,
Activo estoy.
Muchos dicen que el limite es el cielo,
Pero de acá arriba veo
Que aquí no acaba mi vuelo,
Ya son la 6 62 de la mañana.

Si no amanezco en el suelo,
Aquí no ha pasado nada,
Y si el hambre bien cabrona ésta
Me chingo unas hamburguesas y now now.

(Y ya se la sabe oiga, somos hombres, no payasos)
(Y está es la fuerza, pero de Tijuana oiga)

Sube, sube, sube y nunca baja,
Así veo crecer la paca,
Como escaleras la baraja.

Todas las morritas listas pa' la acción,
Pero que no se me pierdan,
Ahí les va la ubicación.
Pa' que vean que chido está,
Ahorita subo una foto al instagram.

Que chingon cuando la clika está de fiesta,
Desde el techo de la casa,
Pegan brincos a la alberca.
Ya ni el facebook me pregunta por mi estado,

No hace falta un pinche experto,
Sabe que ando alcoholizado.
Ya mañana toca chamba,
Y se repite la próxima semana.

Subele

Monte une mère de plus au système,
Et je me fiche de savoir si la plaque est là-bas,
Ce soir, ce sera un adieu
Mais pour toute la marchandise que j'ai mise aujourd'hui.

Je suis entré par la route
Les clés entrent par la radio,
Je suis actif.
Beaucoup disent que la limite est le ciel,
Mais d'ici, je vois
Que mon vol ne s'arrête pas ici,
Il est déjà 6h62 du matin.

Si je ne me réveille pas sur le sol,
Rien ne s'est passé ici,
Et si cette salope de faim est bien là
Je me goinfre de hamburgers et now now.

(Et tu sais déjà, on est des hommes, pas des clowns)
(Et c'est la force, mais de Tijuana, mon pote)

Monte, monte, monte et ne baisse jamais,
C'est comme ça que je vois grandir la pile,
Comme des escaliers dans la barrette.

Toutes les filles sont prêtes pour l'action,
Mais qu'elles ne se perdent pas,
Voici l'emplacement.
Pour que tu vois à quel point c'est cool,
Je vais poster une photo sur Instagram.

Que c'est bon quand la clique fait la fête,
Depuis le toit de la maison,
Ils sautent dans la piscine.
Même Facebook ne me demande plus mon statut,

Pas besoin d'un putain d'expert,
Il sait que je suis bourré.
Demain, c'est le boulot,
Et ça recommence la semaine prochaine.