Текст и перевод песни Fuerza de Tijuana - Voy a Pasarla Muy Bien

Voy a Pasarla Muy Bien

Ahora yo, voy a salir de fiesta y dejarme de tonteras
Voy a pasarla a gusto con amigos y una viejas
Y de una vez por todas, voy a olvidar que te quise
En mi tu ya no existes

Tomaré y caeré en los brazo de alguna mujer muy bella
Me dejaré llevar, no importa lo que suceda
Y de una vez por todas, voy a sacarme la espina
La que ahora hoy en ti se entierra

Voy a pasarla muy bien, así te demostraré
Que en mi vida no eres nada, como fuiste alguna vez
Para mi ya quedo atrás, ese tonto plan de amar
Metetelo en la cabeza, no me vuelvas a llamar
Que ya no te quiero más

(Y esta es la fuerza, pero de Tijuana oiga)

Tomaré y caeré en los brazo de una mujer muy bella
Me dejaré llevar, no importa lo que suceda
Y de una vez por todas, voy a sacarme la espina
La que ahora hoy en ti se entierra

Voy a pasarla muy bien, así te demostraré
Que en mi vida no eres nada, como fuiste alguna vez
Para mi ya quedo atrás, ese tonto plan de amar
Metetelo en la cabeza, no me vuelvas a llamar
Y quiero que te quede bien clarito!

Voy a pasarla muy bien, así te demostraré
Que en mi vida no eres nada, como fuiste alguna vez
Para mi ya quedo atrás, ese tonto plan de amar
Metetelo en la cabeza, no me vuelvas a llamar
Que ya no te quiero más

Je vais m'amuser beaucoup

Maintenant, je vais sortir faire la fête et arrêter de faire des bêtises
Je vais m'amuser avec des amis et des filles
Et une fois pour toutes, je vais oublier que je t'ai aimé
Tu n'existes plus dans ma vie

Je vais boire et tomber dans les bras d'une femme très belle
Je vais me laisser aller, peu importe ce qui arrive
Et une fois pour toutes, je vais me débarrasser de cette épine
Qui se plante en toi aujourd'hui

Je vais m'amuser beaucoup, comme ça je te montrerai
Que tu ne comptes pour rien dans ma vie, comme tu l'as été autrefois
Pour moi, ce plan idiot d'amour est révolu
Mets-toi ça dans la tête, ne me rappelle plus
Parce que je ne t'aime plus

(Et c'est la force, mais de Tijuana, écoutez)

Je vais boire et tomber dans les bras d'une femme très belle
Je vais me laisser aller, peu importe ce qui arrive
Et une fois pour toutes, je vais me débarrasser de cette épine
Qui se plante en toi aujourd'hui

Je vais m'amuser beaucoup, comme ça je te montrerai
Que tu ne comptes pour rien dans ma vie, comme tu l'as été autrefois
Pour moi, ce plan idiot d'amour est révolu
Mets-toi ça dans la tête, ne me rappelle plus
Et je veux que ce soit clair!

Je vais m'amuser beaucoup, comme ça je te montrerai
Que tu ne comptes pour rien dans ma vie, comme tu l'as été autrefois
Pour moi, ce plan idiot d'amour est révolu
Mets-toi ça dans la tête, ne me rappelle plus
Parce que je ne t'aime plus