Текст и перевод песни Fug und Janina - Die besten Freunde

Die besten Freunde

Die besten Freunde

An einem wunderschönen Tag
Sah'n wir uns zum ersten Mal
Ich wusste sofort, dass ich dich mag
Und ich war dir auch nicht ganz egal

Es war mir nicht von Anfang an klar
Magst du mich so wie ich dich
Doch als ein bisschen Zeit vergangen war
Sangen wir schon freundschaftlich

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Seitdem sind wir die besten Freunde
Und das freut mich sehr
Denn so 'nen tollen Freund zu finden
Ist schon ganz schön schwer

Mit dir zusammen hab ich Spaß
Und geht es mir auch mal nicht gut
Dann tröstest du mich wunderbar
Und machst mir neuen Mut

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Mit dir kann ich Witze machen
Über dumme Sachen lachen
Schlechte Laune schnell vertreiben
Und die ganze Nacht aufbleiben

Mit dir kann ich Sterne schnuppen sehn
Und auch mal Pferde stehlen gehen
Und zu des Pferdefreundes Glück
Bringen wir sie auch zurück

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Du bist für mich
Ganz besonders, wie ich
Auch für dich, denn wir sind
Die besten Freunde

The Best Friends

The Best Friends

On a beautiful day
We saw each other for the first time
I knew right away that I liked you
And I wasn't quite indifferent to you either

It wasn't clear to me from the beginning
Do you like me the way I like you
But when a little time had passed
We were already singing together in friendship

I am what I am
And you are what you are
Because we are what we are
The best friends

Since then we have been the best of friends
And I am very happy about that
Because finding a great friend like that
Is quite difficult

With you I have fun
And even when I'm not feeling well
Then you comfort me wonderfully
And give me new courage

I am what I am
And you are what you are
Because we are what we are
The best friends

With you I can make jokes
Laugh about stupid things
Quickly drive away bad moods
And stay up all night

With you I can watch shooting stars
And even go steal horses
And to the horsethief's luck
We bring them back too

I am what I am
And you are what you are
Because we are what we are
The best friends

You are for me
Very special, like me
Also for you, because we are
The best friends