Текст и перевод песни Fug und Janina - Die besten Freunde

Die besten Freunde

Die besten Freunde

An einem wunderschönen Tag
Sah'n wir uns zum ersten Mal
Ich wusste sofort, dass ich dich mag
Und ich war dir auch nicht ganz egal

Es war mir nicht von Anfang an klar
Magst du mich so wie ich dich
Doch als ein bisschen Zeit vergangen war
Sangen wir schon freundschaftlich

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Seitdem sind wir die besten Freunde
Und das freut mich sehr
Denn so 'nen tollen Freund zu finden
Ist schon ganz schön schwer

Mit dir zusammen hab ich Spaß
Und geht es mir auch mal nicht gut
Dann tröstest du mich wunderbar
Und machst mir neuen Mut

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Mit dir kann ich Witze machen
Über dumme Sachen lachen
Schlechte Laune schnell vertreiben
Und die ganze Nacht aufbleiben

Mit dir kann ich Sterne schnuppen sehn
Und auch mal Pferde stehlen gehen
Und zu des Pferdefreundes Glück
Bringen wir sie auch zurück

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Du bist für mich
Ganz besonders, wie ich
Auch für dich, denn wir sind
Die besten Freunde

Les meilleurs amis

Les meilleurs amis

Un jour magnifique
On s'est rencontrées pour la première fois
J'ai su tout de suite que j'aimais bien toi
Et tu ne m'étais pas indifférente non plus

Je n'étais pas sûre dès le début
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?
Mais quand un peu de temps a passé
On chantait déjà en amicalement

Je suis ce que je suis
Et toi tu es ce que tu es
Parce que nous sommes ce que nous sommes
Les meilleurs amis

Depuis, on est les meilleurs amies
Et je suis très heureuse
Parce que trouver un ami aussi formidable
C'est vraiment difficile

Avec toi, je m'amuse beaucoup
Et même si ça ne va pas bien pour moi
Tu me consoles merveilleusement
Et me donnes du courage

Je suis ce que je suis
Et toi tu es ce que tu es
Parce que nous sommes ce que nous sommes
Les meilleurs amis

Avec toi, je peux faire des blagues
Rire de choses idiotes
Chasser la mauvaise humeur rapidement
Et rester éveillée toute la nuit

Avec toi, je peux voir les étoiles filantes
Et même aller voler des chevaux
Et pour le bonheur de l'ami du cheval
On les ramène aussi

Je suis ce que je suis
Et toi tu es ce que tu es
Parce que nous sommes ce que nous sommes
Les meilleurs amis

Tu es pour moi
Quelque chose de spécial, comme je le suis
Aussi pour toi, parce que nous sommes
Les meilleurs amis