Текст и перевод песни Fug und Janina - Die besten Freunde

Die besten Freunde

An einem wunderschönen Tag
Sah'n wir uns zum ersten Mal
Ich wusste sofort, dass ich dich mag
Und ich war dir auch nicht ganz egal

Es war mir nicht von Anfang an klar
Magst du mich so wie ich dich
Doch als ein bisschen Zeit vergangen war
Sangen wir schon freundschaftlich

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Seitdem sind wir die besten Freunde
Und das freut mich sehr
Denn so 'nen tollen Freund zu finden
Ist schon ganz schön schwer

Mit dir zusammen hab ich Spaß
Und geht es mir auch mal nicht gut
Dann tröstest du mich wunderbar
Und machst mir neuen Mut

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Mit dir kann ich Witze machen
Über dumme Sachen lachen
Schlechte Laune schnell vertreiben
Und die ganze Nacht aufbleiben

Mit dir kann ich Sterne schnuppen sehn
Und auch mal Pferde stehlen gehen
Und zu des Pferdefreundes Glück
Bringen wir sie auch zurück

Ich bin was ich bin
Und du bist was du bist
Weil wir sind was wir sind
Die besten Freunde

Du bist für mich
Ganz besonders, wie ich
Auch für dich, denn wir sind
Die besten Freunde

Лучшие друзья

В прекрасный день
Мы впервые увидели друг друга
Я сразу понял, что ты мне нравишься
И мне тоже было на тебя наплевать

Для меня это не было ясно с самого начала
Я тебе нравлюсь так же сильно, как и ты мне
Но когда прошло немного времени,
Мы уже пели дружно

Я такой, какой я есть
И ты такой, какой ты есть
Потому что мы такие, какие мы есть
Лучшие друзья

С тех пор мы стали лучшими друзьями
И я очень рад этому
Потому что найти такого замечательного друга
Это уже довольно сложно

Вместе с тобой мне весело
И я тоже когда-нибудь чувствую себя не в своей тарелке
Тогда ты чудесно утешаешь меня
И придай мне новую смелость,

Я такой, какой я есть
И ты такой, какой ты есть
Потому что мы такие, какие мы есть
Лучшие друзья

С тобой я могу шутить
Смеяться над глупостями
Быстро избавиться от плохого настроения
И не ложиться спать всю ночь,

С тобой я могу смотреть на звезды, нюхающие воздух,
И еще раз пойти воровать лошадей
И к счастью для друга-лошади
Давайте также вернем их

Я такой, какой я есть
И ты такой, какой ты есть
Потому что мы такие, какие мы есть
Лучшие друзья

Ты для меня
Особенно, как я
И для тебя тоже, потому что мы
Лучшие друзья