Birthday Pony - Fugazi перевод на французский

Birthday Pony

This is a birthday pony
This is a strange kind of rest
Because i feel like a guest when I'm right here at home
I'm not right here at home
I opened up these accounts
All these separate accounts
Because I can't comprehend the single ride to the end
I needed something to do and so I split into two
But now the pattern takes hold
I find I'm losing control
Laugh boy
I don't want to be free
This is a birthday pony

Poney d'anniversaire

C'est un poney d'anniversaire
C'est une drôle de façon de se reposer
Parce que je me sens comme un invité quand je suis ici chez moi
Je ne suis pas ici chez moi
J'ai ouvert ces comptes
Tous ces comptes distincts
Parce que je ne peux pas comprendre le trajet unique jusqu'à la fin
J'avais besoin de quelque chose à faire, alors je me suis divisé en deux
Mais maintenant le modèle prend le contrôle
Je découvre que je perds le contrôle
Rire garçon
Je ne veux pas être libre
C'est un poney d'anniversaire