Caustic Acrostic - Fugazi перевод на французский

Caustic Acrostic

Lights out for the cynical sharps
For their wide-eyed foils and all attendant props
Supporters of flash and pan-fried fucks
Who grease like cops throwing round their weight
And I feel dangerous and vexed
Swinging two ton second guess
And every motion just cuts too cruel too cruel
And the implication is that you're implicated
Like a caustic acrostic spelling out your name
Lights out cos I can see in the dark
Sidewind my way to the mark of fuse lines
Gas-wet for a spark
I crash I burn I've fully lost it anyway
And you're nowhere
Lights out loser

Caustic Acrostic

Les lumières s'éteignent pour les cyniques pointus
Pour leurs foils aux yeux écarquillés et tous les accessoires qui s'ensuivent
Partisans du flash et des baises pan-frites
Qui graissent comme des flics qui lancent leur poids
Et je me sens dangereux et contrarié
Balançant deux tonnes de deuxième devinette
Et chaque mouvement est juste trop cruel, trop cruel
Et l'implication est que tu es impliqué
Comme un acrostiche caustique qui épelle ton nom
Les lumières s'éteignent parce que je peux voir dans le noir
Je me faufile vers le repère des lignes de fusibles
Humide de gaz pour une étincelle
Je m'écrase, je brûle, j'ai tout perdu de toute façon
Et tu n'es nulle part
Les lumières s'éteignent, perdant