Forensic Scene - Fugazi перевод на французский

Forensic Scene

In your memory not so gentle
Perversify slash sentimental
Caught between and caught without
I'm a failure not your failure now
In and out just like a knife would tax the flesh and leave a cheap wound
Fucked and fucking love and lay
Congenitally fractured anyway
Unclipped unclean this forensic scene's all played out
The defense rests and sorry's just a no shit sherlock mouth talk con job
From your memory to this instant worked so hard for working distance
Like a mouth too late to shut
I'm a failure not your failure now

Scène de crime

Dans ton souvenir, pas si doux
Pervertir, slash sentimental
Pris entre et pris sans
Je suis un échec, pas ton échec maintenant
Entrer et sortir comme un couteau qui taxerait la chair et laisserait une plaie bon marché
Baiser et baiser, aimer et coucher
Congénitalement fracturé de toute façon
Non coupé, sale, cette scène de crime est jouée
La défense se repose, et "désolé" n'est qu'un putain de charabia de Sherlock Holmes
De ton souvenir à cet instant, j'ai tellement travaillé pour la distance
Comme une bouche trop tard pour se fermer
Je suis un échec, pas ton échec maintenant