Текст и перевод песни Fugazi - Furniture (Demo)

Furniture (Demo)

This is a song with no words
But no one can hear the missing
They just look at my mouth
And look at my mouth and say
Hey man, i know where you're coming from (yeah. bullshit!)
Furniture has no say in life
It was made to be used by people
How many times have you felt like a bookcase
Sitting in a living room gathering dust
Full of thoughts already written? (how 'bout now?)
This is a song with no words
No one can hear the missing
You can see my mouth and see that it's moving
I think you already know where i'm coming from
Right here

Meubles (Demo)

C'est une chanson sans mots
Mais personne ne peut entendre ce qui manque
Ils regardent juste ma bouche
Et regardent ma bouche et disent
Hé mec, je sais d'où tu viens (ouais, des conneries !)
Les meubles n'ont rien à dire dans la vie
Ils ont été faits pour être utilisés par les gens
Combien de fois t'es-tu senti comme une bibliothèque
Assis dans un salon à prendre la poussière
Rempli de pensées déjà écrites ? (et maintenant ?)
C'est une chanson sans mots
Personne ne peut entendre ce qui manque
Tu peux voir ma bouche et voir qu'elle bouge
Je pense que tu sais déjà d'où je viens
Justement ici