Give Me the Cure - Fugazi перевод на русский

Give Me the Cure

I never thought too hard on dying before
I never sucked on the dying
I never licked the side of dying before
And now i'm feeling the dying

You've got your hands over your ears
You've got your mouth running on
You've got your eyes looking for something that will never be found
Like a reason, good god i don't need a reason

I never thought too hard on dying before
I never thought on the dying
I never ever had the dying before
And now i'm feeling the dying

And you've got to give me the shot
Give me the pill
Give me the cure
Now what you've done to my world

I never thought too hard on dying before
I never thought on the dying
I never walked the side of dying before
And now i'm feeling the dying
(It breaks it breaks it breaks, yeah)

Under your skin
Cap over your eyes
Im at the tip of your finger
(It breaks it breaks it breaks, yeah)

Tell me the reason
Give me the shot
Give me the pill
Give me the cure
(It breaks it breaks it breaks)
Now what youve done to my world

Coming around,
Coming around,
Coming around,
Coming DOWN

Give me the shot
Give me the pill
Give me the cure
Now what you've done to my world

Give me the shot
Now c'mon give me the pill
Give me the cure
Now what youve done to my world
(Repeat)
GIVE ME THE SHOT

Дай Мне Лекарство

Я никогда особо не думал о смерти,
Никогда не вдыхал её запах,
Никогда не касался её губами,
А теперь чувствую, как она приближается.

Ты закрываешь уши руками,
Твой рот продолжает говорить,
Твои глаза ищут то, чего не найти,
Как будто причину. Боже правый, мне не нужна причина.

Я никогда особо не думал о смерти,
Не думал о ней,
Никогда раньше не сталкивался со смертью,
А теперь чувствую, как она приближается.

Ты должна сделать мне укол,
Дать таблетку,
Дать лекарство.
Посмотри, что ты сделала с моим миром.

Я никогда особо не думал о смерти,
Не думал о ней,
Никогда не шёл рядом с ней,
А теперь чувствую, как она приближается.
(Она ломает, ломает, ломает, да)

Под твоей кожей,
С повязкой на глазах,
Я на кончике твоего пальца.
(Она ломает, ломает, ломает, да)

Назови мне причину,
Сделай укол,
Дай таблетку,
Дай лекарство.
(Она ломает, ломает, ломает)
Посмотри, что ты сделала с моим миром.

Возвращаюсь,
Возвращаюсь,
Возвращаюсь,
Падаю ВНИЗ.

Сделай укол,
Дай таблетку,
Дай лекарство.
Посмотри, что ты сделала с моим миром.

Сделай укол,
Ну же, дай таблетку,
Дай лекарство.
Посмотри, что ты сделала с моим миром.
(Повторяется)
ДАЙ МНЕ УКОЛ!