Margin Walker - Fugazi перевод на русский

Margin Walker

You make yourself so beautiful,
You make yourself so, so beautiful
And now i feel like i'm going,
I'm going to set myself on fire.
I'm going to set myself up at a window,
This margin walker wants a clear view,
This margin walker wants a clear shot,
And now i'm shooting it right on you.
Untraceable, untranslatable,
I can't explain all i ever wanted to do
Trajectory passing right through me
Threads my needle sends it right through you.
You make yourself so visible,
You make yourself so, so visible,
And now i feel like i'm in the tread of
Some bastard jealousy.
Up here, above the avenue, up here, where
The things you do,
They lend me a problem with the language,
Split my seams and then they drop in a fuse.

Идущий по краю

Ты делаешь себя такой красивой,
Ты делаешь себя такой, такой красивой,
И теперь мне хочется,
Поджечь себя.
Я встану у окна,
Этому идущему по краю нужен хороший обзор,
Этому идущему по краю нужен четкий выстрел,
И теперь я целюсь прямо в тебя.
Неуловимый, непереводимый,
Я не могу объяснить всё, что я когда-либо хотел сделать,
Траектория проходит прямо сквозь меня,
Вдевает нить в мою иглу и отправляет её прямо в тебя.
Ты делаешь себя такой заметной,
Ты делаешь себя такой, такой заметной,
И теперь я чувствую себя, как будто по мне проехал
Чей-то мерзкий грузовик ревности.
Здесь, над проспектом, здесь, где
Твои поступки
Создают мне проблемы с речью,
Разрывают меня на части, а затем бросают в меня запал.