Promises - Fugazi перевод на французский

Promises

Words
Words and expressions
All these confessions
Of where we stand
How I see you
And you see me
Dedications of symmetry
Together we will be
Forever

Promises are shit
We speak the way we breathe
Present air will have to do
Rearrange and see it through

Stupid fucking words
They tangle us in our desires
Free me from this give and take
Free me from this great debate

There were no truer words than when spoken
Let that stand as it should
There was nothing left when broken
We grab anything when we fall

Promises are shit
We speak the way we breathe
Present air will have to do
Rearrange and see it through

Stupid fucking words
They tangle us in our desires
Free me from this give and take
Free me from this great debate

You will do what you do
I will do what I do
We will do what we do
Rearrange and see it through

Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

Promises
Words

Promesses

Mots
Mots et expressions
Toutes ces confessions
De là où nous en sommes
Comment je te vois
Et tu me vois
Dédicaces de symétrie
Ensemble, nous serons
Pour toujours

Les promesses sont de la merde
Nous parlons comme nous respirons
L'air présent devra faire l'affaire
Réorganiser et voir ça jusqu'au bout

Des mots stupides à la con
Ils nous emmêlent dans nos désirs
Libère-moi de ce donner et recevoir
Libère-moi de ce grand débat

Il n'y a pas eu de mots plus vrais que lorsqu'ils ont été prononcés
Laisse ça rester comme ça devrait être
Il ne restait rien quand c'est cassé
On attrape tout ce qu'on peut quand on tombe

Les promesses sont de la merde
Nous parlons comme nous respirons
L'air présent devra faire l'affaire
Réorganiser et voir ça jusqu'au bout

Des mots stupides à la con
Ils nous emmêlent dans nos désirs
Libère-moi de ce donner et recevoir
Libère-moi de ce grand débat

Tu feras ce que tu fais
Je ferai ce que je fais
On fera ce qu'on fait
Réorganiser et voir ça jusqu'au bout

Va où tu penses que tu veux aller
Fais tout ce pour quoi tu as été envoyé ici
Tire à volonté si tu entends cet appel
Touche ta main au mur la nuit

Promesses
Mots