Текст и перевод песни Fugazi - Rend It (Demo Version)

Rend It (Demo Version)

Why don't you come to my house
Why don't you drag me right out
Past all the shit that i said i'm saying
Why don't you cut up my mouth
And i don't care what you use
Just don't ask me to choose
I forced a field to allow you
That's not so easy to do

I said I said what I said I want you to help me
Surrender rend it it's yours
Out in the open
We're wide open
Surrender rend it it's yours
(He says something right here i cant make it out... HELP!)
Surrender rend it it's yours
Out in the open
We're wide open
Surrender rend it it's yours

Night light comes into my room
Some shade of bruise-colored blue
Moves through my mind like a chemical
Imbalance on schedule
My tasting face to the floor
Passive abject i'm sure
I lick my lips when I need it
Don't want to lick them no more
My love song went wrong

Déchire-le (Version Démo)

Pourquoi tu ne viens pas chez moi ?
Pourquoi tu ne me traînes pas tout droit dehors ?
Au-delà de toutes les conneries que j'ai dit que je disais ?
Pourquoi tu ne me déchires pas la bouche ?
Et je me fiche de ce que tu utilises.
Ne me demande pas de choisir.
J'ai forcé un champ à te permettre d'entrer.
Ce n'est pas si facile à faire.

J'ai dit ce que j'ai dit, je veux que tu m'aides.
Abandonne, déchire-le, c'est à toi.
En plein air.
Nous sommes grand ouverts.
Abandonne, déchire-le, c'est à toi.
(Il dit quelque chose ici, je ne comprends pas... AIDEZ-MOI!)
Abandonne, déchire-le, c'est à toi.
En plein air.
Nous sommes grand ouverts.
Abandonne, déchire-le, c'est à toi.

La lumière de la nuit entre dans ma chambre.
Une teinte bleu-violet.
Elle traverse mon esprit comme un produit chimique.
Déséquilibre programmé.
Mon visage goûte le sol.
Passif, abject, j'en suis sûr.
Je me lèche les lèvres quand j'en ai besoin.
Je ne veux plus les lécher.
Ma chanson d'amour a mal tourné.