Two Beats Off - Fugazi перевод на русский

Two Beats Off

I cut my nails to the quick
But still i was caught with my hand in the till
Red-handed.
Give me something,
Give me anything
The threat of everything is when it becomes nothing at all
Fingers reaching, trophy swelling
That's when desire trips me up.
Got a new technique money let's the pieces fit where they fall.
Privilege - it sanctions everything.
Security - a net under it all.
My fingers reaching, the trophy swelling
That's when desire trips me up.
I cut my nails to the quick
But still I was caught with my hand in the till.
Red-handed

На два удара позади

Я подстриг ногти под корень,
Но меня все равно поймали с поличным.
На месте преступления.
Дай мне что-нибудь,
Дай мне хоть что-то.
Угроза всего - ничто, когда она становится ничем.
Тянущиеся пальцы, раздувающееся самомнение.
Вот тогда желание и подводит меня.
У меня есть новый метод, детка: деньги позволяют кусочкам складываться самим собой.
Привилегия - она ​​все оправдывает.
Безопасность - это сеть подо всем.
Мои пальцы тянутся, трофей раздувается.
Вот тогда желание и подводит меня.
Я подстриг ногти под корень,
Но меня все равно поймали с поличным.
На месте преступления.