Текст и перевод песни Fugees - Manifest/Outro

Manifest/Outro

I woke up this morning
I was feeling kind of high
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Jah Rhastafari,
Christ, took a sip of the Amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12 disciples
Give me a clue who could do this to you?
The kid on the block who makes less money than you.
Crooked cops pulled up, they offered him 20 pieces of silver
All he got to do is deliver the savior
Right on Bergen St. from bad luck to good luck
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
The time has arrived, the prophecy will manifest
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
Father if possible, pass this cup before me,
But it's too late I chose my destiny in Gethsemane.

You see I loved hard once, but the love wasn't returned
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
And time it turned,
He tried to burn me like a perm
Though my eyes saw the deception, My heart wouldn't let me learn
From um, some, dumb woman, was I,
And everytime he'd lie, he would cry and inside I'd die.
My heart must have died a thousand deaths
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
When my peoples would protest,
I told them mind their business, cause my s*** was complex
More than just the sex
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by God's test
I was God's best contemplating death with a Gillette
But no man is ever worth the paradise MANIFEST

Gun-clap Shell cap,
Got them crawling on they back
Come through with the Fu
They be who the F**k is that
It's unpredictable, when my tongue performs like Jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Lethal injection, witness protection
Refugee camp's under investigation
Gunshot bursts in all directions
For the wack MC's we read your revelations
Discharge through your pores
Get raw and kill Boors
I can Capleton when I'm on a Tour
Some manifest, with slugs in they chest
God bless all the Cowboys in the Wild Wild West

Манифест/Заключение

Проснулась я сегодня утром,
Чувствовала себя словно на небесах.
Там были я, Иисус Христос и Хайле Селассие.
Селассие приветствовал во имя Всевышнего,
Джа Растафари.
Христос отпил немного амаретто,
Передал по столу и сказал: "Сегодня меня предаст один из вас, 12 апостолов.
Дай мне подсказку, кто мог бы так поступить со мной?"
Пацан с района, который зарабатывает меньше тебя.
Продажные копы подъехали, предложили ему 20 серебренников.
Всё, что ему нужно сделать, это сдать спасителя
Прямо на Берген-стрит, от невезения к удаче.
Моя чаша полна, передай её дальше, пей до дна.
Время пришло, пророчество сбудется.
Я видела смерть, мне стало страшно, бабочки в груди.
Отец, если возможно, пронеси эту чашу мимо меня,
Но слишком поздно, я выбрала свою судьбу в Гефсимании.

Видишь ли, я любила сильно однажды, но любовь не была взаимной.
Я узнала, что мужчине, за которого я бы умерла, на меня было всё равно.
И время шло,
Он пытался сжечь меня, как химическую завивку.
Хотя мои глаза видели обман, моё сердце не хотело учиться.
Глупой женщиной была я,
И каждый раз, когда он лгал, он плакал, а внутри я умирала.
Моё сердце, должно быть, умерло тысячу раз.
Сравнивала себя с Тони Брэкстон, думала, что никогда не отдышусь.
Ничего не осталось, он украл бьющееся сердце из моей груди.
Я пыталась вызвать полицию, но таких воров нельзя арестовать.
Подавленная боль приведёт к остановке сердца.
Бриллианты достойны бриллиантов, но он убедил меня, что я ничего не стою.
Когда мои близкие пытались возразить,
Я говорила им не лезть не в своё дело, потому что у меня всё сложно.
Это больше, чем просто секс.
Я была благословенна, но не чувствовала этого, как когда меня ласкали.
Я проводила ночи, сжимая грудь, подавленная Божьим испытанием.
Я была лучшей у Бога, размышляя о смерти с лезвием в руке.
Но ни один мужчина не стоит потерянного рая, МАНИФЕСТ.

Выстрел. Каска.
Заставили их ползать на спине.
Появляемся мы, Fugees,
Они такие: "Кто это, чёрт возьми?"
Это непредсказуемо, когда мой язык работает, как джиу-джитсу.
Режу тебя своими текстами, пронзаю своим карандашом.
Смертельная инъекция, защита свидетелей.
Лагерь беженцев под следствием.
Выстрелы раздаются во всех направлениях.
Для бездарных МС мы читаем ваши откровения.
Выделения через ваши поры.
Становимся грубыми и убиваем дураков.
Я могу быть как Capleton, когда я в туре.
Некоторые получают пули в грудь.
Да благословит Бог всех ковбоев на Диком Западе.