Текст и перевод песни Fugees - The Score

The Score

You rockin' live but you ain't sayin' nothing
It's time to settle the score
(I play my enemies like a game of chess)
(Playin' Mr. Big, I'm gonna get you sucka)
Ha, ha, ha, ha, ha, you shouldn't diss Refugees

Soldiers
Left, right, left, right, left, right
(It's time to settle the score)
Left, right, left, right, left, left, left
(It's time to settle the score)

Look into the rhyme
Rum to the ripple
Sing boo
But at times I come in triple

Blaow, blaow put the heater to your head
Now you dead
Wyclef don't give a oooh if you dead
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat

You in the wrong neighborhood, check the map.
Hooo, you've got to go for backup
To do what you gotta do.
So you'll be back with France CU
Traitor in your crew is mafo heat

You put the poison in my tea
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
I'm on some new technique, drunken bamboo
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Competition, stimulation for the rap man

Losers check your tooters
While I'm suckin' on your girls hooters.
Don't play macho, while you got the gun
Cause if you got to reload

Wyclef the multi-talented
Average heads can't handle it
I'll bring it to you live
Only if you want it

Me and my guitar go back like the days of the RMC's
(C'mon check out my melody)
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
I'm victorious
Still keep it real, if you will and manifest
Through your skills, not by how many shells you peel.

I'm a bring down the ruckus
Play the nutcracker
Rough-neck rednecks make me no bother
Time after time, ask Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuck with my partners

Motion, commotion, what's your proposal
Uphold two-fold, the crew is disposal
Like utensil, false idental,
I autograph my lyrics with a number 2 pencil

I'm the L, Won't you pull it
Straight to the head
With the speed of a bullet
Cuttin' niggas off at the meeky-freeky gullet
Lyrical sedative, keep niggas medative

Head rushers I give to creative kids and fiends
Dreams of euphoria
Aurora
To another galaxy
Phallic-sy

Be this microphone, but get lifted
Lyrically I'm gifted
Burn on in without the roach clip (it)
Henders, mind-bender
Pleasure sender

So frequently your nerve endings belong to me
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Wack niggas choke
From the fumes that I emote,
Or emit shit

See even I feel the mahogany L
Natural hallucinogen
Turning boys to men again
With estrogen dreams
Release blues, yellows and greens
From Brownsville to Queens

You rockin' live but you ain't saying nothing
It's time to settle the score
Ready or not. Refugees taking over
'Cause we soft spoken
Doesn't mean that we've forgotten
Now we permanently one
And one day you will be forgotten

Soldiers
Left, right, left, right, left, right
(It's time to settle the score)
Left, right, left, right, left, left, left
(It's time to settle the score)

Soldiers
Left, right, left, right, left, right
(It's time to settle the score)
Left, right, left, right, left, left, left
(It's time to settle the score) Diamond D

I creep like a thief, no doubt the man's swift
I'm more magnificent than Lee Van Cliff
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
(We know where to run)
And start flakin' like dandruff

C'mon son my steelo's tight
Cause by far I'm the best producer on the mic
On the right, analytical conceptions
With precision and leave lyrical incisions
Bing! ha, ha, ha

All they do is front and lie man
Yo' i'mma go get some drink
You alright? You straight?
Yeah I'm straight, I'll be right back

Hey yo' LJ I heard you fucked Michelle
Man I been fucked Michelle
Michelle Lesley Brown (Michelle Lesley Brown)
From 225th Street?

Nigga Michelle Lesley Brown from 225th Street
That play ball in the park
Nigga, Michelle Lesley Brown from 225th street, that play ball in the park
Man I been fuckin' her

What happened?
What he say? What he say about her?
He said he fucked her
But, there go Michelle right there, call her over here

Hey yo' Michelle, come here for a second baby
Come here, come her
Ask her...
Yo', you fuck Jay?
Hell no, eeeuw. What?

Nigga not that Michelle Lesley Brown from 225th street
That play ball in the park, the other Michelle Lesley Brown
Nigga that's the only one
How many Michelle's is there?
She got a cousin or some shit like that
Know what I'm saying...

Le Score

Tu assures en live, mais tu ne dis rien
Il est temps de régler ses comptes
(Je joue avec mes ennemis comme à une partie d'échecs)
(Je joue au Monsieur Important, je vais t'avoir, pauvre naze)
Ha, ha, ha, ha, ha, tu ne devrais pas critiquer les Refugees

Soldats
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite
(Il est temps de régler ses comptes)
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, gauche, gauche
(Il est temps de régler ses comptes)

Regarde dans la rime
Du rhum jusqu'au trouble
Chante "bouh"
Mais parfois j'arrive en triple

Blaow, blaow, je te colle le flingue sur la tempe
Maintenant tu es morte
Wyclef s'en fiche royalement que tu sois morte
Raaaaah, raaaah
Laisse-moi attaquer comme le chat noir

Tu es dans le mauvais quartier, regarde la carte.
Hooo, tu dois aller chercher des renforts
Pour faire ce que tu as à faire.
Alors tu vas revenir avec France CU
Le traître dans ton équipe est un enfoiré

Tu as mis du poison dans mon thé
Et tu as tué le crapaud, mais je reviendrai avec le mille-pattes
Je suis sur une nouvelle technique, le bambou ivre
Awoo hoo a hoo, je prends toutes les équipes, quoi
Compétition, stimulation pour le rappeur

Les perdants, vérifiez vos flingues
Pendant que je suce les nichons de vos meufs.
Ne fais pas le macho, alors que tu as le flingue
Parce que si tu dois recharger

Wyclef le multi-talentueux
Les têtes moyennes ne peuvent pas gérer ça
Je te l'apporte en live
Seulement si tu le veux

Ma guitare et moi, on remonte aux jours des RMC
(Allez, écoute ma mélodie)
Le W-Y-C-L-E-F, Wyclef
À travers n'importe quel concours
Je suis victorieux
Je reste vrai, si tu veux bien, et je me manifeste
Par tes compétences, pas par le nombre de balles que tu tires.

Je suis un semeur de troubles
Je joue au casse-noisette
Les péquenauds au cou de taureau ne me dérangent pas
Encore et encore, demande à Cyndi Lauper
Patron, tu ne veux pas t'en prendre à mes partenaires

Mouvement, agitation, quelle est ta proposition
Soutenir doublement, l'équipe est à éliminer
Comme un ustensile, une fausse identité,
Je signe mes paroles avec un crayon à papier numéro 2

Je suis le L, tu veux bien le tirer
En pleine tête
À la vitesse d'une balle
Couper les mecs au niveau du gosier peureux
Sédatif lyrique, je garde les négros dans un état méditatif

Je donne des coups de tête aux enfants créatifs et aux drogués
Rêves d'euphorie
Aurore
Vers une autre galaxie
Phallique-cie

Sois ce microphone, mais sois défoncé
Lyriquement, je suis doué
Continue à brûler sans la pince à cafard (ça)
Henders, plieur d'esprit
Envoyeur de plaisir

Si souvent, tes terminaisons nerveuses m'appartiennent
À tort, tu m'as rabaissé, ne recevant pas la pleine capacité de ma fumée
Les mecs nuls s'étouffent
Des fumées que j'exprime,
Ou émettre de la merde

Tu vois, même moi je ressens le L en acajou
Hallucinogène naturel
Transformer les garçons en hommes à nouveau
Avec des rêves d'œstrogène
Libérer les bleus, les jaunes et les verts
De Brownsville à Queens

Tu assures en live, mais tu ne dis rien
Il est temps de régler ses comptes
Prêts ou pas. Les Refugees prennent le dessus
Parce qu'on parle doucement
Ne veut pas dire qu'on a oublié
Maintenant, nous sommes définitivement un
Et un jour, tu seras oublié

Soldats
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite
(Il est temps de régler ses comptes)
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, gauche, gauche
(Il est temps de régler ses comptes)

Soldats
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite
(Il est temps de régler ses comptes)
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, gauche, gauche
(Il est temps de régler ses comptes) Diamond D

Je rampe comme un voleur, pas de doute, l'homme est rapide
Je suis plus magnifique que Lee Van Cleef
Tu restes planté là et tu as le culot de laisser ton homme rapper
(On sait où courir)
Et commencer à peler comme des pellicules

Allez, mon pote, mon style est serré
Parce que de loin, je suis le meilleur producteur au micro
À droite, des conceptions analytiques
Avec précision et laisser des incisions lyriques
Bing! ha, ha, ha

Tout ce qu'ils font, c'est faire semblant et mentir, mec
Yo' je vais aller chercher à boire
Tu vas bien ? Ça va ?
Ouais, ça va, je reviens

Hé yo' LJ j'ai entendu dire que tu avais baisé Michelle
Mec, j'ai baisé Michelle
Michelle Lesley Brown (Michelle Lesley Brown)
De la 225ème Rue ?

Mec, Michelle Lesley Brown de la 225ème Rue
Qui joue au ballon dans le parc
Mec, Michelle Lesley Brown de la 225ème Rue, qui joue au ballon dans le parc
Mec, je l'ai baisée

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qu'il a dit sur elle ?
Il a dit qu'il l'avait baisée
Mais, voilà Michelle juste là, appelle-la

Hé yo' Michelle, viens ici une seconde, bébé
Viens ici, viens ici
Demande-lui...
Yo', tu as couché avec Jay ?
Bien sûr que non, eeeuw. Quoi ?

Mec, c'est pas cette Michelle Lesley Brown de la 225ème Rue
Qui joue au ballon dans le parc, l'autre Michelle Lesley Brown
Mec, c'est la seule
Combien y a-t-il de Michelle ?
Elle a une cousine ou quelque chose comme ça
Tu vois ce que je veux dire...