Текст и перевод песни Fugees - Zealots

Zealots

One two - I'm bout to set this off!
Like this, hip-hoppers, check it

Another MC lose his life tonight, Lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
Oh Lord, father don't let him bury me, whoa

I haunt MCs like Mephistopheles, bringing swords of Damocles
Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
Abstract raps simple with a street format
Gaze into the sky and measure planets by parallax
Check out the retrograde motion, kill the notion
Of biting and recycling and calling it your own creation
I feel like Rockwell, somebody's watching me
I got no privacy whether on land or at sea
And for you biting zealots, your raps are cacophonic
Hypocrite, critic, but deep inside you wish you had the pop hit
It hurts don't it, a refugee come to your turf
And take over the earth

See my rhymes, are the type of fly rhymes
That can only get down with my crew
And if you try, to take lines or bite rhymes
We'll show you how the refugees do

Yeah, yeah behold, as my odes, manifold on your rhymes
Two MCs can't occupy the same space at the same time
It's against the laws of physics
So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
Rap rejects, my tape deck, ejects projectile
Whether Jew or gentile, I rank top percentile
Many styles, more powerful than gamma rays
My grammar pays, like Carlos Santana plays "Black Magic Woman"
So while you fuming, I'm consuming mango juice under Polaris
You just embarrassed 'cause it's your last tango in Paris
And even after all my logic and my theory
I add a "Motherfucker" so you ignant niggas hear me
Crew remember take notes, as I sow my rap oats
And for you biting zealots, here's a quote

Another MC lose his life tonight, Lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
Oh Lord, father don't let him bury me, whoa

You can try but you can't divide the tribe
These cats can't rap, mister author I feel no Vibe
The magazine says the girl should have went solo
The guys should stop rapping - vanish like Menudo
Took it to the heart, but every actor plays his part
As long as someone was listening, I knew it was a start
For me to get my chance, grab my pen and revamp
Do a cameo while everybody do the dance
Quick now, cause you running out of luck-a
Playing Mr. Big, I'm gonna get you sucka
While you munching at your luncheon
I'll be planning your assassination, then hit you like the Dutchman

I compress sound sets with my rap DBX
Then drop vocals on my 456 Ampex
Bring terror to the shop of horror
As she cry, "mi amor," the phantom dies in the opera
And to the younguns who carry gadgets
And kill six days a week, then rest on the Sabbath
Violence ain't necessary, unless you provoke me
Then get buried like the great Mussolini
And for you biting zealots, your rap styles are relics
No matter who you damage, you're still a false prophet

Another MC lose his life tonight, Lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
Oh Lord, father don't let him bury me, whoa

Fanatiques

Un, deux - Je vais tout déchirer !
Comme ça, les hip-hopeurs, écoutez bien

Un autre MC perd la vie ce soir, Seigneur
Je te prie de prier Jésus-Christ, pourquoi
Oh Seigneur, Père, ne le laisse pas m'enterrer, whoa

Je hante les MCs comme Méphistophélès, apportant les épées de Damoclès
Les services secrets me surveillent de près comme si mon nom était Kennedy
Des raps abstraits, simples avec un format de rue
Regardez le ciel et mesurez les planètes par parallaxe
Observez le mouvement rétrograde, tuez l'idée
De copier et de recycler en appelant ça votre propre création
Je me sens comme Rockwell, quelqu'un me regarde
Je n'ai aucune intimité, que ce soit sur terre ou en mer
Et pour vous, fanatiques copieurs, vos raps sont cacophoniques
Hypocrite, critique, mais au fond de toi, tu aimerais avoir le tube pop
Ça fait mal, n'est-ce pas, un réfugié débarque sur ton territoire
Et s'empare de la Terre

Voyez, mes rimes sont le genre de rimes qui volent
Qui ne peuvent descendre qu'avec mon équipe
Et si tu essaies de voler des phrases ou de copier des rimes
On va te montrer comment font les réfugiés

Ouais, ouais, admirez, comme mes odes se multiplient sur vos rimes
Deux MCs ne peuvent pas occuper le même espace en même temps
C'est contre les lois de la physique
Alors pleurez pendant que vos beaux rêves se brisent comme Eurythmics
Rejets du rap, ma platine cassette éjecte des projectiles
Que je sois juif ou gentil, je me classe dans le top percentile
De nombreux styles, plus puissants que les rayons gamma
Ma grammaire paie, comme Carlos Santana joue "Black Magic Woman"
Alors pendant que tu fumes de rage, je sirote un jus de mangue sous Polaris
Tu es juste embarrassé parce que c'est ton dernier tango à Paris
Et même après toute ma logique et ma théorie
J'ajoute un "connard" pour que vous, les ignorants, puissiez m'entendre
L'équipe, n'oubliez pas de prendre des notes, pendant que je sème mes rimes
Et pour vous, fanatiques copieurs, voici une citation

Un autre MC perd la vie ce soir, Seigneur
Je te prie de prier Jésus-Christ, pourquoi
Oh Seigneur, Père, ne le laisse pas m'enterrer, whoa

Tu peux essayer, mais tu ne peux pas diviser la tribu
Ces gars ne savent pas rapper, Monsieur l'auteur, je ne ressens aucune Vibe
Le magazine dit que la fille aurait dû se lancer en solo
Les gars devraient arrêter de rapper - disparaître comme Menudo
J'ai pris ça à cœur, mais chaque acteur joue son rôle
Tant que quelqu'un écoutait, je savais que c'était un début
Pour que j'aie ma chance, que je prenne mon stylo et que je refasse tout
Faire une apparition pendant que tout le monde danse
Dépêche-toi maintenant, parce que tu n'as plus de chance
Tu joues au caïd, je vais t'avoir, pauvre naze
Pendant que tu manges ton déjeuner
Je planifierai ton assassinat, puis je te frapperai comme le Hollandais volant

Je compresse les ensembles de sons avec mon DBX de rap
Puis je balance les voix sur mon Ampex 456
J'apporte la terreur à la boutique des horreurs
Alors qu'elle crie "mi amor", le fantôme meurt à l'opéra
Et aux jeunes qui portent des armes
Et qui tuent six jours par semaine, puis se reposent le jour du Sabbat
La violence n'est pas nécessaire, sauf si tu me provoques
Alors tu seras enterré comme le grand Mussolini
Et pour vous, fanatiques copieurs, vos styles de rap sont des reliques
Peu importe qui vous blessez, vous êtes toujours de faux prophètes

Un autre MC perd la vie ce soir, Seigneur
Je te prie de prier Jésus-Christ, pourquoi
Oh Seigneur, Père, ne le laisse pas m'enterrer, whoa