Текст и перевод песни Fugitivos Del Swing - De Lo Que Dicen la Mitad

De Lo Que Dicen la Mitad

Deberías aprender a pedir perdón
Yo debería acostumbrarme a que no salga el sol
Pero sigo en pie persiguiendo el camino que decido recorrer
No vine aquí a hacer enemigos, tampoco olvidaré

No sé muy bien si ando en lo cierto o es que he vuelto a tropezar
Sólo es cuestión de tiempo, sólo tiempo, pa′ echar a caminar

Sigo pasando las horas dejándome llevar
Hasta que llegue la aurora y empiezo a despertar
Mientas mi tren se demora me canso de pensar
No tengo nada que contar
Solo aprendí que no te puedes fiar
Tú sólo haz caso de lo que dicen la mitad

Debería aprender a decir que no
Tú deberías ahorrarte otra explicación
Y déjame afilando cuchillos con palabras que cayé
Si es el destino el que mueve mis hilos yo los cortaré

No sé si es que me he vuelto un poquito subnormal
Salgo a la calle y no comprendo, en serio, que hay de normalidad

Sigo pasando las horas dejándome llevar
Hasta que llegue la aurora y empiezo a despertar
Mientas mi tren se demora me canso de pensar
No tengo nada que contar
Solo aprendí que no te puedes fiar
Tú sólo haz caso de lo que dicen la mitad

La moitié de ce qu'ils disent

Tu devrais apprendre à demander pardon
Je devrais m'habituer à ce que le soleil ne se lève pas
Mais je suis toujours debout, poursuivant le chemin que je décide de parcourir
Je ne suis pas venu ici pour me faire des ennemis, je ne l'oublierai pas non plus

Je ne sais pas vraiment si je suis sur la bonne voie ou si j'ai trébuché à nouveau
Ce n'est qu'une question de temps, juste du temps, pour se mettre en route

Je continue à passer les heures à me laisser porter
Jusqu'à ce que l'aube arrive et que je commence à me réveiller
Alors que mon train tarde, je me fatigue de penser
Je n'ai rien à raconter
J'ai juste appris qu'on ne peut pas se fier
Ecoute seulement la moitié de ce qu'ils disent

Je devrais apprendre à dire non
Tu devrais t'épargner une autre explication
Et laisse-moi affûter des couteaux avec les mots qui me sont tombés dessus
Si c'est le destin qui tire mes ficelles, je les couperai

Je ne sais pas si je suis devenu un peu anormal
Je sors dans la rue et je ne comprends pas, sérieusement, ce qu'il y a de normal

Je continue à passer les heures à me laisser porter
Jusqu'à ce que l'aube arrive et que je commence à me réveiller
Alors que mon train tarde, je me fatigue de penser
Je n'ai rien à raconter
J'ai juste appris qu'on ne peut pas se fier
Ecoute seulement la moitié de ce qu'ils disent