Hanaya No Musume - Fujifabricперевод на английский
夕暮れの路面電車
人気は無いのに
Even
though
the
streetcar
was
empty
during
sunset,
座らないで外見てた
I
sat
and
looked
outside.
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
To
pass
the
time,
I
fell
in
love
with
the
flower
shop
girl
near
the
station.
どこに行きましょうか?と僕を見る
Where
shall
we
go?
I
watch
her,
その瞳が眩しくて
Her
eyes
so
dazzling,
そのうち消えてしまった
そのあの娘は
That
girl
disappeared
before
I
knew
it,
野に咲く花の様
Like
a
flower
in
the
fields.
その娘の名前を菫(すみれ)と名付けました
I
named
the
girl
Sumire.
妄想が更に膨らんで
二人でちょっと
My
fantasies
expanded
and
the
two
of
us,
公園に行ってみたんです
Went
to
the
park.
かくれんぼ
通せんぼ
ブランコに乗ったり
Hide-and-seek,
tag,
we
swung
on
the
swings,
追いかけっこしたりして
And
chased
each
other.
どこにいきましょうか?と僕を見る
Where
shall
we
go?
I
watch
her,
その瞳が眩しくて
Her
eyes
so
dazzling,
そのうち消えてしまった
そのあの娘は
That
girl
disappeared
before
I
knew
it,
野に咲く花の様
Like
a
flower
in
the
fields.
夕暮れの路面電車
人気は無いのに
Even
though
the
streetcar
was
empty
during
sunset,
座らないで外見てた
I
sat
and
looked
outside.
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
To
pass
the
time,
I
fell
in
love
with
the
flower
shop
girl
near
the
station.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.