Hanaya No Musume - Fujifabricперевод на русский
夕暮れの路面電車
人気は無いのに
В
вечернем
трамвае,
хоть
и
были
места,
座らないで外見てた
Я
не
садился,
смотрел
в
окно.
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
Чтобы
убить
время,
я
немного
влюбился
в
дочь
цветочника
у
вокзала.
どこに行きましょうか?と僕を見る
"Куда
бы
нам
пойти?"
- спрашиваешь
ты,
глядя
на
меня,
その瞳が眩しくて
Твои
глаза
так
сияют,
そのうち消えてしまった
そのあの娘は
А
потом
ты
исчезаешь,
словно
野に咲く花の様
Дикий
цветок
в
поле.
その娘の名前を菫(すみれ)と名付けました
Я
назвал
тебя
Фиалкой.
妄想が更に膨らんで
二人でちょっと
Мои
фантазии
разыгрались,
и
мы
вдвоем
пошли
公園に行ってみたんです
В
парк.
かくれんぼ
通せんぼ
ブランコに乗ったり
Играли
в
прятки,
в
салочки,
катались
на
качелях,
追いかけっこしたりして
Бегали
друг
за
другом.
どこにいきましょうか?と僕を見る
"Куда
бы
нам
пойти?"
- спрашиваешь
ты,
глядя
на
меня,
その瞳が眩しくて
Твои
глаза
так
сияют,
そのうち消えてしまった
そのあの娘は
А
потом
ты
исчезаешь,
словно
野に咲く花の様
Дикий
цветок
в
поле.
夕暮れの路面電車
人気は無いのに
В
вечернем
трамвае,
хоть
и
были
места,
座らないで外見てた
Я
не
садился,
смотрел
в
окно.
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
Чтобы
убить
время,
я
немного
влюбился
в
дочь
цветочника
у
вокзала.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.