Kanjou Nana Gousen - Fujifabric перевод на французский

Kanjou Nana Gousen

火の付かないライター 握りしめていた
辺りの静けさに気付く
耳にツンときて それも加わって
そこから離れたんだ

環状七号線を何故だか飛ばしているのさ
環状七号線を何故だか飛ばしているのさ

昨日観たドラマ 気の利いた名台詞
言えるとしたらどうなるだろう
でもそうとして それはそうとして
後にはひけないんだ

環状七号線を何故だか飛ばしているのさ
環状七号線を何故だか飛ばしているのさ
おぼろ月夜 追いかけて

対向車抜き去って そう エンジン音喚いてるようだ
対向車抜き去って そう エンジン音喚いてるようだ
対向車抜き去って そう エンジン音喚いてるようだ
対向車抜き去って そう

環状七号線を何故だか飛ばしているのさ
環状七号線を何故だか飛ばしているのさ

環状七号線を何故だか飛ばしているのさ
環状七号線を何故だか飛ばしているのさ
おぼろ月夜 追いかけて

Sept mille sentiments

Je tenais un briquet qui ne s'allumait pas
Je me suis rendu compte du silence autour de moi
J'ai entendu un petit bruit, qui s'est ajouté à tout ça
Et j'ai décollé de là

Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?
Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?

La réplique bien sentie du drama que j'ai regardé hier
Que se passerait-il si je pouvais la dire ?
Mais même en voulant la dire, même en voulant la dire
Je ne peux plus reculer

Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?
Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?
Je suis à la poursuite d'une nuit voilée par la lune

J'ai dépassé la voiture en face, le bruit du moteur hurle comme ça
J'ai dépassé la voiture en face, le bruit du moteur hurle comme ça
J'ai dépassé la voiture en face, le bruit du moteur hurle comme ça
J'ai dépassé la voiture en face, comme ça

Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?
Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?

Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?
Pourquoi est-ce que je roule si vite sur la route circulaire numéro 7?
Je suis à la poursuite d'une nuit voilée par la lune