Текст и перевод песни Fujifabric - Mystery Tour

Mystery Tour

冷めきった言葉はどうやって溶かすの？
交われないと分かっていても
何度目なんだ... 身が持たないぜ

悲しいリズムのループを止めて
駆け出したんだ 転がってんだ
願う歌がここにあるんだ

どうすれば間違えたぼくら以心伝心
いつかは笑い合える夢模様

テンションギリ 背負って行くぜ Come on everybody
何かが違うのは何もかも違うからだ
パッションだけ持って行くぜ Come on everybody
掛け違えたまま行こう 語るにゃ早い、いざ桃源郷

そう今も信じたものはまだ失くしていない
気づけば傷だらけの膝小僧

テンションギリ 背負って行くぜ Come on everybody
諦めてしまうことは何てつまらないんだ
パッションだけ持って行くぜ Come on everybody
駆け足の速度で昇る太陽、いざ桃源郷

Загадочное путешествие

Как растопить эти остывшие слова?
Даже зная, что мы не можем быть вместе,
Который раз это уже... Я больше не выдержу.

Остановив эту печальную петлю ритма,
Я побежал, я качусь,
Здесь, со мной, песня надежды.

Как нам, таким разным, достичь взаимопонимания?
Когда-нибудь мы будем смеяться вместе, как в сказочном сне.

На пределе сил, несу всё на себе. Вперед, все за мной!
Что-то не так, потому что всё не так.
С одной лишь страстью, несу всё на себе. Вперед, все за мной!
Пойдем дальше, несмотря на недопонимание. Ещё рано говорить, вперед, в страну мечты!

Да, я всё ещё верю в то, во что верил, я ещё не потерял этого.
Мои колени все в ссадинах.

На пределе сил, несу всё на себе. Вперед, все за мной!
Как же скучно всё бросить.
С одной лишь страстью, несу всё на себе. Вперед, все за мной!
Со скоростью бега навстречу восходящему солнцу, вперед, в страну мечты!