Waratte Sayonara - Fujifabric перевод на английский

Waratte Sayonara

気付いた時には遅すぎて彼女の涙に困ってた
その涙の訳聞いたなら 答えは言わず黙ってるのだろう

薄くなる君の面影は違うものに押しつぶされそうになる
人のせいにしがちな僕からあなたは消えてゆく

笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう なんだろう

どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうかもしれないものかもしれない
どうにかなってしまうかもしれない
そうなってしまうかもしれないものかもしれない

どうにもならない事が多すぎる
どうでもいい事なら良いのに

ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう

笑ってサヨナラしてから間違い探しをしていた
どうしてなんだろう 間違い探しをしていた
ここ何週間か僕は独りで色々考えてた
どうしてなんだろう どうしてなんだろう なんだろう

ここ何週間か僕は... 笑ってサヨナラしてから...

Waratte Sayonara

I realized it was too late when I saw your tears
If I ask you what makes you cry, I will not answer and keep silent

Your fading figure seems to be crushed by something else
From me who tends to blame others, you disappear

After saying goodbye with a smile, I was looking for mistakes
Why on earth? I was looking for mistakes
For the past few weeks, I've been thinking about things alone
Why on earth? Why on earth? Why on earth?

Things might turn out all right
It might turn out to be something that might turn out all right
Things might turn out all right
It might turn out to be something that might turn out all right

There are too many things that cannot be helped
If it were something trivial, it would be fine

For the past few weeks, I've been thinking about things alone
Why on earth? Why on earth?

After saying goodbye with a smile, I was looking for mistakes
Why on earth? I was looking for mistakes
For the past few weeks, I've been thinking about things alone
Why on earth? Why on earth? Why on earth?

For the past few weeks I have... After saying goodbye with a smile...