こんなときは - Fujifabric перевод на русский

こんなときは

「あぁすれば」 たらればをずっと繰り返し
そう今でも 止まらない
あぁ言えば こう言うはもうわかってる
昔から 変わらない

全部知ってる上で言ったの
お互い様ですよって それなのに

すぐ手のひら返しだ 何度も見てきた
そうガラス製の苦痛を吐いて
もうなんてドジをした 後の祭りかな
もうこんなときは寝るに限る

そう言えば 遠のいていった人達は
何をしているのかな
全部知ってる上で言ったの
お互い様ですよって

いくら何でも それは無いじゃない
結局の所

ほら手のひら返しだ 何度も見てきた
そう笑い顔の裏はきっと
もうそんなドジはしない でもしちゃうんだろうな
もうこんなときは寝るに限る

В такие моменты

«Если бы я сделал так» – бесконечно повторяю эти «если бы, да кабы»
Даже сейчас не могу остановиться.
Знаю, что если скажу так, ты ответишь вот так.
С давних пор ничего не меняется.

Зная всё это, я всё равно сказал.
Мы оба хороши, говорил я. И всё же…

Ты тут же меняешь своё мнение. Сколько раз я это видел?
Изливаю эту стеклянную боль.
Какой же я глупец. Уже ничего не поделаешь.
В такие моменты лучше всего просто лечь спать.

Кстати, интересно, чем сейчас занимаются те, кто отдалился от меня?
Что они делают?
Зная всё это, я всё равно сказал.
Мы оба хороши, говорил я.

Ну уж это слишком, так нельзя.
В конце концов…

Вот, ты снова меняешь своё мнение. Сколько раз я это видел?
За твоей улыбкой наверняка скрывается…
Я больше не буду так глупить. Хотя, наверное, всё равно буду.
В такие моменты лучше всего просто лечь спать.