Текст и перевод песни Fujifabric - はじまりのうた

はじまりのうた

前方よし！後方もよし！
2本前のバスを見送って
まっ白い息がのぼるベンチ
先客の猫と茶化した未来予想している
あっちで流行りの髪型は
きっとこっちじゃ浮くはずだよ

知りたいのさ もっともっと
最後に笑いあえるなんてもう
やっぱりそれって愛って問題！？

君の声が届く愛しき日々
この世界の隅で素敵なランデブー
君を待つ未来を願ってるから
ただそれに応えたいだけなのさ

1本前ももう出たから
ここらでそろそろ行かなくちゃ
ポケットの中
もらったものを握りしめている

だんだんまっ赤に染まって
周辺うっすら溶かして
毎回うっかり壊した
曖昧だったりする言葉に
正解なんてないけど僕ら間違えてばかり
触れらんないモノならば
何で傷ついてばかりなんだろう

私と私で紡いでた あい
目と目で通じてた あい
やっぱりきまって愛って難題！！

君の声が届く愛しき日々
この世界の隅で素敵なランデブー
僕ら待つ未来へ歩き出せるなら
同じ場所をまた見つけられるから
その時はまた会いにいけるから

Песня начала

Вперед, свободно! Назад, свободно!
Пропустив два автобуса,
Сижу на скамейке, выдыхая белое облачко пара.
С местным котом шутим о будущем.
Модная там прическа
Здесь будет выглядеть странно.

Хочу знать еще больше,
Сможем ли мы смеяться вместе в конце,
Может, это и есть любовь?!

Твой голос доносится до меня в эти дорогие сердцу дни.
Чудесное свидание в уголке этого мира.
Я мечтаю о будущем, где я жду тебя,
И просто хочу ответить на твои чувства.

И предыдущий автобус уже ушел,
Пора и мне отправляться.
В кармане
Сжимаю то, что ты мне дала.

Все вокруг постепенно окрашивается в багряный цвет,
Очертания слегка размываются,
Каждый раз нечаянно разрушая
Нечеткие, расплывчатые слова.
Правильного ответа нет, но мы постоянно ошибаемся.
Если к этому нельзя прикоснуться,
Почему же мне так больно?

Любовь, что мы сплели вместе,
Любовь, что передавалась взглядами,
Всегда оказывается сложной задачей!!

Твой голос доносится до меня в эти дорогие сердцу дни.
Чудесное свидание в уголке этого мира.
Если мы сможем шагнуть в будущее, где ждем друг друга,
То мы снова найдем это место.
Тогда я снова смогу увидеть тебя.