Текст и перевод песни Fujifabric - Swan

Swan

どんな表情してたのかわかっていたけど
気付かない振りをする事にしたんだよ

単純にかわす会話無理にこじらせて
「訳もないよ」って筈がないよ
呆れてもないけど

道はどれが続くのかわかるなら簡単だ
でも選ぶ楽しみがなくなると嫌だよね

たくさんのこれからを 待っている事にしたんだ
書きかけの手紙だけど そのままを送り出すよ

川沿いの歩道ロープ くぐり抜け歩く
膝元で無邪気そうに そよぐ猫じゃらし

対岸遠く並ぶ 色の淡い建物を
軽く横から押せばドミノ倒しが出来そう
なんて違うそうじゃなくて

真っすぐをむけばもっと 難しく考えないで
後回しになっていいよ そのままを受け取るよ

道はどれが続くのか わかるなら簡単だ
でも選ぶ楽しみが なくなると嫌だよね

たくさんのこれからを 待っている事にしたんだ
書きかけの手紙だけど そのままを送り出すよ
真っすぐをむけばもっと 難しく考えないで
後回しになっていいよ そのままを受け取るよ

Лебедь

Хотя я понимал, какое выражение было у тебя на лице,
Я решил притвориться, что не замечаю.

Я удержался от простого обмена словами, уклонился от них,
Хотя "Просто так" не могло быть причиной.
Я и не был ошеломлен.

Если бы я точно знал, какая дорога ведет вперед, все было бы просто.
Но ведь пропадет вся радость выбора.

Я решил дождаться многочисленных возможностей.
Вот тебе письмо, которое я начал писать, но так и не закончил. Я отправлю его как есть.

Я иду по тротуару вдоль реки, перекидывая через перила веревку.
У моих ног беззаботно колышется кошачья мята.

На другом берегу реки выстроились здания, выкрашенные в пастельные тона.
Словно если бы их слегка подтолкнуть сбоку, они повалились бы как костяшки домино.
Но это не так.

Иди прямо, не задумывайся.
Отложи все на потом, я это приму.

Если бы я точно знал, какая дорога ведет вперед, все было бы просто.
Но ведь пропадет вся радость выбора.

Я решил дождаться многочисленных возможностей.
Вот тебе письмо, которое я начал писать, но так и не закончил. Я отправлю его как есть.
Иди прямо, не задумывайся.
Отложи все на потом, я это приму.