Текст и перевод песни Fujifabric - バタアシParty Night
巡り巡って
そう何回でもダンス
On
tourne
en
rond,
on
danse
encore
et
encore
巡り巡って
そう何回でもダンス
On
tourne
en
rond,
on
danse
encore
et
encore
巡り巡って
そう何回でもダンス
On
tourne
en
rond,
on
danse
encore
et
encore
巡り巡って...
On
tourne
en
rond...
一丁前にフラれて泣いたっていいんじゃない?
C'est
pas
grave
si
on
se
fait
larguer
et
qu'on
pleure
comme
un
enfant
長所、短所、比べて嫉妬していいんじゃない?
C'est
pas
grave
si
on
compare
ses
forces
et
ses
faiblesses
et
qu'on
devient
jaloux
Round&Round&Round&Round
Round&Round&Round&Round
悩める日々です
Des
jours
de
soucis
Round&Round&Round&Round
Round&Round&Round&Round
地団駄STEP全開!
Marche
sur
place
STEP
à
fond!
きっと目下、最大の敵は誰よりも
Sûrement,
en
ce
moment,
le
plus
grand
ennemi
est
celui
qui
te
rend
le
plus
めんどくさいって思う自分自身なんです
ennuyé,
c'est
toi-même
感情の導火線
La
mèche
de
l'émotion
着火していきましょう
Allume-la
バタアシParty
Night
Soirée
des
pieds
plats
気にしないぜ
気にしないぜ
On
s'en
fout,
on
s'en
fout
バタアシAll
Right
Pieds
plats,
tout
va
bien
殴られたら殴り返せ
Si
tu
te
fais
frapper,
frappe
en
retour
きっと僕らの9割、ほとんど負けてます
Sûrement
90%
d'entre
nous,
on
perd
presque
tout
le
temps
一瞬の喜びのため、日々負けてます
Pour
un
moment
de
joie,
on
perd
tous
les
jours
巡り巡って
そう何回でもダンス
On
tourne
en
rond,
on
danse
encore
et
encore
巡り巡って
そう何回でもダンス
On
tourne
en
rond,
on
danse
encore
et
encore
巡り巡って
そう何回でもダンス
On
tourne
en
rond,
on
danse
encore
et
encore
巡り巡って...
On
tourne
en
rond...
飛び込んで目一杯
Plonge-toi
dedans
à
fond
沈まずもう一回
Ne
coule
pas,
encore
une
fois
真夜中の缶コーヒー
Du
café
en
boîte
au
milieu
de
la
nuit
うー苦いぜ
もう一杯!
Oh,
c'est
amer,
encore
une
tasse!
バタアシParty
Night
Soirée
des
pieds
plats
君次第で
君次第で
C'est
à
toi
de
décider,
c'est
à
toi
de
décider
バタアシAll
Right
Pieds
plats,
tout
va
bien
変えられるぜ
変われるんだぜ
Tu
peux
changer,
tu
peux
changer
バタアシParty
Night
Soirée
des
pieds
plats
気にしないぜ
気にしないぜ
On
s'en
fout,
on
s'en
fout
バタアシAll
Right
Pieds
plats,
tout
va
bien
殴られたら殴り返せ
Si
tu
te
fais
frapper,
frappe
en
retour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.