Parade - Fujifabric перевод на немецкий

Parade

もうだって その輝く笑顔には軽く目眩がするほどさ
そう思ったよりも素敵な罠みたい
ほらね骨抜きになってた

ぐにゃぐにゃしてもなお募るよ
なんてことなんだろう
これほどまでになるのは他でもなく
君のせいだよ

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
うかれ気分だっていいじゃない 距離を少し近づけたいんだ
重なるかな手と手
揺れて 回り始めた

わがまますら許せちゃうのさ
罪な子だね本当に
とかあーだこーだ言うけれど結局は
僕のせいかな

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
その素っ気ない態度に燃えるわ もう我慢も躊躇もないのさ
重なるかな手と手
触れて 狂い始めた

Parade

Schon längst, dein strahlendes Lächeln lässt mich schwindlig werden
Wie eine Falle, schöner als ich dachte
Schau, ich bin schon völlig wehrlos

Auch wenn ich schwach werde, wächst es weiter
Was ist nur los mit mir?
Dass es so weit kommt, liegt nicht an anderen
sondern an dir

Jetzt der klopfende Rhythmus, wie ein Paradies, das durch meinen Körper rollt
Unsere Blicke treffen sich, ich kann nicht klar denken!
Ist es nicht okay, verliebt zu sein? Ich will die Distanz verkürzen
Werden sich unsere Hände berühren?
Sie taumeln, beginnen zu kreisen

Sogar meine Launen verzeihst du
Du bist wirklich ein frecher Schatz
Obwohl ich so oder so rede, liegts am Ende doch
vielleicht an mir

Jetzt der klopfende Rhythmus, wie ein Paradies, das durch meinen Körper rollt
Unsere Blicke treffen sich, ich kann nicht klar denken!
Deine kühle Haltung entfacht mein Feuer, kein Zögern mehr
Werden sich unsere Hände berühren?
Sie streifen, beginnen zu rasen