Parade - Fujifabric перевод на английский

Parade

もうだって その輝く笑顔には軽く目眩がするほどさ
そう思ったよりも素敵な罠みたい
ほらね骨抜きになってた

ぐにゃぐにゃしてもなお募るよ
なんてことなんだろう
これほどまでになるのは他でもなく
君のせいだよ

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
うかれ気分だっていいじゃない 距離を少し近づけたいんだ
重なるかな手と手
揺れて 回り始めた

わがまますら許せちゃうのさ
罪な子だね本当に
とかあーだこーだ言うけれど結局は
僕のせいかな

いま高鳴るリズム 体中転がっていくようにパレードさ
見つめ合っちゃった目と目 まともじゃいられないのさ!
その素っ気ない態度に燃えるわ もう我慢も躊躇もないのさ
重なるかな手と手
触れて 狂い始めた

Parade

Baby, your beaming smile makes me so dizzy
You’re more captivating than I ever imagined
See, you've melted my heart

I become pliable, yet I grow
Oh, what’s happening to me?
I’m completely absorbed like this because of none other than
You

Now, the rhythm fills me up, and I move with the grace of a parade
Our eyes meet, and I’m mesmerized
Let me be happy. I want to be closer
Will our hands overlap?
I sway and begin to spin

I can even forgive your selfishness
You’re so naughty
I complain about you, but in the end
It’s probably my fault

Now, the rhythm fills me up, and I move with the grace of a parade
Our eyes meet, and I’m mesmerized
Your aloofness excites me. I can’t restrain myself anymore
Will our hands overlap?
I touch you, and I lose control