Текст и перевод песни Fujifabric - フラッシュダンス

フラッシュダンス

1, 2, 3 フォルテして行くのは
エンジンの鼓動 今も僕の
想像がよくない方になってく
しんどいな離れてくようで

思ったより冷たい手 なんか好きだった
終わった夏 残り香に振り向いて

どれくらい どのくらい 素直になれるかな
言えるのかな? 二人どうなるかな?
僕らいつもこうやって 傷つくのが怖くて
繰り返すんだ 結局 傷つけてしまうんだ

案外二人似ているよね
黙ってしまう所なんてさ
考えてみればこんな出会い
あきれる位笑えるね

優しい人って言われるけど
君に優しくできていたっけ?
胸をこんなに締め付けるのは
君とこの先を見ていたいから

忙しい日々の中で ごまかしていた
失いそうな予感が 膨らんだ

どれくらい どのくらい 素直になれるかな
言えるのかな? 二人どうなるかな?
つたない言葉 伝えられたら何か
見えるのかな? 二人どうなるかな?
僕らいつもこうやって 傷つくのが怖くて
繰り返すんだ 結局 傷つけてしまうんだ

Танец вспышки

Раз, два, три, всё громче стучит
Двигатель, как прежде в моей груди.
Воображение рисует плохое,
Мне тяжело, как будто ты отдаляешься.

Твоя рука холоднее, чем я думал, мне она нравилась.
Лето кончилось, я оглядываюсь на оставшийся аромат.

Насколько, насколько честным я могу быть?
Смогу ли я сказать? Что с нами будет?
Мы всегда боимся причинить друг другу боль,
И повторяем это, в итоге всё равно раня друг друга.

На самом деле мы похожи,
Например, в том, как замолкаем.
Если подумать, наша встреча
До смешного нелепа.

Говорят, я добрый,
Но был ли я добр к тебе?
Так сжимает грудь,
Потому что я хочу видеть с тобой будущее.

В суете дней я пытался заглушить
Растущее предчувствие потери.

Насколько, насколько честным я могу быть?
Смогу ли я сказать? Что с нами будет?
Если я смогу передать эти неуклюжие слова,
Что-то изменится? Что с нами будет?
Мы всегда боимся причинить друг другу боль,
И повторяем это, в итоге всё равно раня друг друга.