戦場に捧げるメロディー - Fujifabric перевод на русский

戦場に捧げるメロディー

打ちつける雨 とばした空に
忘れかけてた あの日の虹を見た
手を伸ばして つかみかけるけど
いつも不意に 消えてしまう
夢見てる訳じゃないけど

いつか別れの日が来ても
止まらぬ鼓動に捧げるメロディー
過ぎ去った時を超えて
つながる心に捧げるメロディー

月明かり越えて走る
無口な 笑顔に捧げるメロディー
何故か足を止める時感じる
体を揺さぶる魂

いつか別れの日が来ても
止まらぬ鼓動に捧げるメロディー
過ぎ去った時を超えて
つながる心に捧げるメロディー

Мелодия, посвященная полю битвы

Бьющий дождь, пронзившее небо,
Я увидел радугу того дня, которую почти забыл.
Протягиваю руку, почти касаюсь,
Но она всегда внезапно исчезает.
Хотя я и не сплю.

Даже если когда-нибудь наступит день расставания,
Эта мелодия посвящена моему бьющемуся сердцу.
Преодолевая прошедшее время,
Эта мелодия посвящена нашим связанным сердцам.

Бегу, пересекая лунный свет,
Эта мелодия посвящена твоей молчаливой улыбке.
Почему-то, когда я останавливаюсь, я чувствую,
Душу, сотрясающую мое тело.

Даже если когда-нибудь наступит день расставания,
Эта мелодия посвящена моему бьющемуся сердцу.
Преодолевая прошедшее время,
Эта мелодия посвящена нашим связанным сердцам.