春の雪 - Fujifabric перевод на немецкий

春の雪

線路は続くよ
揺れながらカーブを曲がって運んで行く
窓には映る顔
横切る明かりと目が合ってた
遠く思い出は
まどろみを残して浮かんだシャボンの花
触れたら
泡のように弾けてしまいそうになった
今

最終列車は時の隙間
幻を乗せながら走り出す 走り出す
夜を越える胸の静寂
輝きを見つけたよ 滲まずにいるよ

いつまでも君にとって
不安なんてないような
毎日を祈るように
遅い春に雪が舞う

最終列車は時の隙間
またいつか会える日が
来るのかな 来るのかな
さよなら今 叶うのなら
もう何もいらないと見つめ合えたなら

Frühlingsschnee

Die Gleisen ziehen sich endlos
Schaukelnd durch die Kurven tragen sie mich fort
Im Fenster spiegelt sich ein Gesicht
Ein vorbeiziehendes Licht traf meine Augen
Fern sind die Erinnerungen
Halbschlaf bleibt zurück, Seifenblumen schweben
Berühre ich sie
Zerplatzen sie wie Blasen fast
Jetzt

Der letzte Zug in der Lücke der Zeit
Trägt Illusionen und fährt los, fährt los
Die Stille in meiner Brust durchbricht die Nacht
Ich habe den Glanz gefunden, er bleibt unverblasst

Für dich wünsche ich mir,
dass es nie wieder Zweifel gibt
Jeden Tag wie ein Gebet
Im späten Frühling tanzt der Schnee

Der letzte Zug in der Lücke der Zeit
Vielleicht kommt der Tag,
an dem wir uns wiedersehen, wiedersehen
Leb wohl, wenn es jetzt wahr wird
Brauche nichts mehr, wenn unsere Blicke sich treffen