春の雪 - Fujifabric перевод на английский

春の雪

線路は続くよ
揺れながらカーブを曲がって運んで行く
窓には映る顔
横切る明かりと目が合ってた
遠く思い出は
まどろみを残して浮かんだシャボンの花
触れたら
泡のように弾けてしまいそうになった
今

最終列車は時の隙間
幻を乗せながら走り出す 走り出す
夜を越える胸の静寂
輝きを見つけたよ 滲まずにいるよ

いつまでも君にとって
不安なんてないような
毎日を祈るように
遅い春に雪が舞う

最終列車は時の隙間
またいつか会える日が
来るのかな 来るのかな
さよなら今 叶うのなら
もう何もいらないと見つめ合えたなら

Snow in Spring

Train tracks continue on
Creaking and swaying around curves carrying it forward
Faces are reflected in the windows
My eyes met the light passing by
Distant memories
Float up from my half-asleep state like soap bubbles
If I touch them
They might pop like foam and disappear
Now

The late-night train is a space between time periods
Carrying phantoms as it begins to run, run
The silence in my chest resounds over the night
I found the glimmer, it's not fading

Until forever, in your heart
There's no such thing as unease
Each day is like a prayer
Snow falls in the late spring

The late-night train is a space between time periods
Maybeいつか we'll meet again
Will it come? Will it come?
Goodbye for now, if it's possible
If we could look at each other and say we don't need anything else