春の雪 - Fujifabric перевод на французский

春の雪

線路は続くよ
揺れながらカーブを曲がって運んで行く
窓には映る顔
横切る明かりと目が合ってた
遠く思い出は
まどろみを残して浮かんだシャボンの花
触れたら
泡のように弾けてしまいそうになった
今

最終列車は時の隙間
幻を乗せながら走り出す 走り出す
夜を越える胸の静寂
輝きを見つけたよ 滲まずにいるよ

いつまでも君にとって
不安なんてないような
毎日を祈るように
遅い春に雪が舞う

最終列車は時の隙間
またいつか会える日が
来るのかな 来るのかな
さよなら今 叶うのなら
もう何もいらないと見つめ合えたなら

La neige du printemps

Les rails continuent
En oscillant, ils prennent les courbes et transportent
Dans la fenêtre, je vois ton visage
Les lumières qui traversent, nos regards se croisent
Lointains, les souvenirs
Laissent une douce torpeur, des bulles de savon flottent
Si je les touche
Ils risquent d'éclater comme des bulles
Maintenant

Le dernier train est une fente dans le temps
Il file, il file, emportant des illusions
Le silence de mon cœur traverse la nuit
J'ai trouvé l'éclat, il ne s'estompe pas

Je prie chaque jour
Pour que tu ne sois jamais
Inquiète
La neige danse dans ce printemps tardif

Le dernier train est une fente dans le temps
Y aura-t-il un jour
Où nous nous reverrons ? Où nous nous reverrons ?
Si je pouvais te dire au revoir maintenant
Si nos regards pouvaient se croiser, je n'aurais plus besoin de rien