Текст и перевод песни Fujifabric - Ryusenkei

Ryusenkei

もしもこのドア開けたら 違う場所まで行けそう
魚眼レンズを覗けば 見える見える見えた

ここはどこなの実際? 夢の中です正解
ならばレースをしましょう 飛んで伸びて昇る

流線形を描きながら 行こうそのスピードで
流星群はまたいじゃおうよ みんなの一歩気になるよ

勝手に思考遊泳 スターライト揺れる波
粋なリズムでぐるぐる まわるまわるまわれ

流線形を描きながら 行こうそのスピードで
流星群はまたいじゃって みんなの一歩気をつけて

ポツリと浮かび漂っているよ したい事も思いつかない
流れる石を掴み損ねて 何か勝手にふてくされた
どうせ一人と心を閉じて でもねやっぱり寂しくなり
素直になって足並み揃え 手と手取って連れていってよ

流線形を描きながら 行こうそのスピードで
流星群よまた会いましょう みんなの一歩気が合うよ

Ryusenkei

If I open this door, I feel like I could go to a different place.
If I look through a fish-eye lens, I can see it, I can see it, I can see it.

Where is this place really? It's a dream, that's right.
Then let's race, fly, stretch, and rise.

Let's go at that speed, drawing a streamlined shape.
Let's jump over the meteor shower, everyone's pace is a concern.

Thinking freely, the starlight waves.
Go around and around, in a stylish rhythm, go around and around.

Let's go at that speed, drawing a streamlined shape.
Let's jump over the meteor shower again, everyone's pace is a concern.

Floating and drifting alone, I can't even think of anything I want to do.
I failed to catch the flowing stone, and I got sullen on my own.
I closed my heart, thinking I was alone, but now I'm lonely again.
Be honest, match your pace, hold my hand and take me away.

Let's go at that speed, drawing a streamlined shape.
Meteor shower, let's meet again, everyone's pace is in sync.