Текст и перевод песни Fujifabric - Ryusenkei

Ryusenkei

もしもこのドア開けたら 違う場所まで行けそう
魚眼レンズを覗けば 見える見える見えた

ここはどこなの実際? 夢の中です正解
ならばレースをしましょう 飛んで伸びて昇る

流線形を描きながら 行こうそのスピードで
流星群はまたいじゃおうよ みんなの一歩気になるよ

勝手に思考遊泳 スターライト揺れる波
粋なリズムでぐるぐる まわるまわるまわれ

流線形を描きながら 行こうそのスピードで
流星群はまたいじゃって みんなの一歩気をつけて

ポツリと浮かび漂っているよ したい事も思いつかない
流れる石を掴み損ねて 何か勝手にふてくされた
どうせ一人と心を閉じて でもねやっぱり寂しくなり
素直になって足並み揃え 手と手取って連れていってよ

流線形を描きながら 行こうそのスピードで
流星群よまた会いましょう みんなの一歩気が合うよ

Ryusenkei

Si j'ouvrais cette porte, j'aurais l'impression d'aller ailleurs
En regardant à travers l'objectif fisheye, je vois, je vois, j'ai vu

Où sommes-nous réellement ? Dans un rêve, c'est la bonne réponse
Alors, courons, volons, nous élèverons

En traçant une ligne élégante, allons-y à cette vitesse
Passons la pluie de météores, je suis curieux de savoir où tu vas

Librement, mes pensées nagent, les étoiles scintillent comme des vagues
Un rythme élégant, tournez, tournez, tournez

En traçant une ligne élégante, allons-y à cette vitesse
Passons la pluie de météores, fais attention où tu vas

Je flotte ici, seul, sans savoir ce que je veux faire
J'ai raté la pierre qui coulait, je suis devenu grincheux sans raison
Je me suis enfermé dans mon cœur, pensant que j'étais seul, mais j'ai quand même ressenti de la solitude
Soyons honnêtes, marchons au pas, prends ma main, emmène-moi

En traçant une ligne élégante, allons-y à cette vitesse
Pluie de météores, on se reverra, on a le même chemin