透明 - Fujifabric перевод на немецкий

透明

日がまた昇って行く 人気の無い空へと
忘れた事忘れて ゆっくり歩き出した

大きな地図たたんで くだらない話をして
ゆるやかな坂を抜け 海の見える丘を行く

時には何度でも転んで起きて
それでもそれぞれの旅に出るんだ

水平線の向こう 波に弾もう 踊るように
飛び出そう！違った未来は透き通っていて透明だ

写真を撮っておきたい また会えなくなるでしょう
とびっきりの笑顔で 僕らだけの言葉で

時には吹き付ける冷たい風が
空には悠々と雲は流れた

遠くで消えて行く 見えなくなる 青く染まる
振り返った街の方も似たような朝がくる

水平線の向こう 波に弾もう 旅は続く
飛び出そう！違った未来は透き通っていて透明だ

パステルだって染めらんない
憧れずっと追いかけたい
ルーペにだって見つかんない
偶然だって楽しみたい

Durchsichtig

Die Sonne steigt wieder auf, hin zum einsamen Himmel
Vergessen, was vergessen ist, und langsam gehe ich weiter

Falte die große Karte, erzähle belanglose Geschichten
Überquere den sanften Hügel, geh zum Hügel mit Blick aufs Meer

Manchmal falle ich hin, stehe wieder auf, immer wieder
Und trotzdem brechen wir alle zu unserer eigenen Reise auf

Jenseits des Horizonts, lasst uns auf den Wellen schweben, wie tanzend
Spring hinaus! Eine andere Zukunft ist klar und durchsichtig

Ich möchte ein Foto machen, wir werden uns wohl nicht wieder sehen
Mit dem schönsten Lächeln, in unserer eigenen Sprache

Manchmal bläst ein eiskalter Wind
Am Himmel treiben gelassen die Wolken

In der Ferne verschwindet es, wird unsichtbar, färbt sich blau
Die Stadt, zu der ich zurückblicke, erlebt einen ähnlichen Morgen

Jenseits des Horizonts, lasst uns auf den Wellen schweben, die Reise geht weiter
Spring hinaus! Eine andere Zukunft ist klar und durchsichtig

Nicht mal Pastell kann es einfärben
Dieser Traum, den ich immer verfolgen will
Nicht mal eine Lupe kann es finden
Ich möchte den Zufall genießen