赤い果実 - JUJU , Fujifabric перевод на немецкий

赤い果実

どうしようもなくただ寂しい夜には
重ね合ったシーンをまた巻き戻して

どうしようもなくまだ恋しいだけだよ
華やいだ時間が過ぎ去ったとしても

もう一つ また一つ滴る
二度と戻らないと知りながら

鮮やかに色づくあなた
さながら果実さ
きつく抱きしめ合った

苦い記憶の中さえも
香りに溢れて 数え切れない夜
絡みつく痛みごと 踊り明かす

Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa

女の全てはあなたに出会えたこと
交わした言葉たちいくつ残ってる

あの頃はまだ変わらないものを
揺るぎない幸せを信じていたこと

隠せない想いならば Boo
名前を呼ぶ声 響いていた

枯れた夢に咲いた花は
拙い心を いたずらに奪い去った
訳もなく笑った瞳 弱さを見せずに

もう一つ あと一つと頬張る
抱えるほどにまた 溢れてゆく

鮮やかに色づくあなた
さながら果実さ
きつく抱きしめ合った

苦い記憶の中さえも
香りに溢れて 唇溶けていった

取り残されたまま一人
涙の理由を何度も巡らせて

きらめく未来など無くても
愛しさ溢れて 数え切れない夜
絡みつく痛みごと 踊り明かす

Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa

Rote Frucht

In den Nächten, wenn ich hilflos einsam bin
Spule ich unsere gemeinsamen Momente wieder zurück

Ich bin einfach nur hilflos verliebt in dich
Auch wenn die glückliche Zeit längst vorüber ist

Noch einer, wieder ein Tropfen fällt
Obwohl ich weiß, es kommt nicht zurück

Du leuchtest in lebendigen Farben
Wie eine reife Frucht
Die ich fest in meinen Armen hielt

Selbst in den bitteren Erinnerungen
Ist der Duft so stark, unzählige Nächte
Tanz bis zum Morgen, mit all dem schmerzhaften Klammern

Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa

Alles an mir als Frau ist, dir begegnet zu sein
Wie viele unserer Worte sind noch geblieben?

Damals glaubte ich noch an Unveränderliches
An ein unerschütterliches Glück

Wenn ich meine Gefühle nicht verbergen kann
Dann höre ich deinen Namen widerhallen

Die Blume, die im verwelkten Traum blühte
Riss mein ungeschicktes Herz einfach fort
Lachende Augen ohne Grund, zeigten nie Schwäche

Noch einen, einen letzten Biss
Je mehr ich halte, desto mehr überflutet es mich

Du leuchtest in lebendigen Farben
Wie eine reife Frucht
Die ich fest in meinen Armen hielt

Selbst in den bitteren Erinnerungen
Ist der Duft so stark, unsere Lippen schmolzen

Zurückgelassen, ganz allein
Frage ich mich immer wieder, warum ich weine

Auch wenn es keine strahlende Zukunft gibt
Überflutet von Liebe, unzählige Nächte
Tanz bis zum Morgen, mit all dem schmerzhaften Klammern

Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa