Текст и перевод песни Fujifabric feat. JUJU - 赤い果実

赤い果実

どうしようもなくただ寂しい夜には
重ね合ったシーンをまた巻き戻して

どうしようもなくまだ恋しいだけだよ
華やいだ時間が過ぎ去ったとしても

もう一つ また一つ滴る
二度と戻らないと知りながら

鮮やかに色づくあなた
さながら果実さ
きつく抱きしめ合った

苦い記憶の中さえも
香りに溢れて 数え切れない夜
絡みつく痛みごと 踊り明かす

Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa

女の全てはあなたに出会えたこと
交わした言葉たちいくつ残ってる

あの頃はまだ変わらないものを
揺るぎない幸せを信じていたこと

隠せない想いならば Boo
名前を呼ぶ声 響いていた

枯れた夢に咲いた花は
拙い心を いたずらに奪い去った
訳もなく笑った瞳 弱さを見せずに

もう一つ あと一つと頬張る
抱えるほどにまた 溢れてゆく

鮮やかに色づくあなた
さながら果実さ
きつく抱きしめ合った

苦い記憶の中さえも
香りに溢れて 唇溶けていった

取り残されたまま一人
涙の理由を何度も巡らせて

きらめく未来など無くても
愛しさ溢れて 数え切れない夜
絡みつく痛みごと 踊り明かす

Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa
Hoo woo pa pa pa pa pa pa pa

Красный плод

В эти невыносимо одинокие ночи
Я снова и снова прокручиваю в памяти наши совместные мгновения.

Я до сих пор безумно скучаю по тебе,
Даже если наши яркие времена прошли.

Ещё одна, и ещё одна капля стекает,
Хотя я знаю, что они больше никогда не вернутся.

Ты, сияющая яркими красками,
Словно спелый плод.
Я крепко обнимал тебя.

Даже среди горьких воспоминаний
Твой аромат переполняет меня, и в бесчисленные ночи
Я танцую до рассвета, принимая всю боль.

Ху-у па па па па па па па
Ху-у па па па па па па па

Вся моя женская сущность раскрылась благодаря встрече с тобой.
Сколько из сказанных нами слов осталось в памяти?

Тогда я ещё верила в неизменность,
В непоколебимое счастье.

Если чувства невозможно скрыть, бум!
Звук моего голоса, зовущего тебя, разносился повсюду.

Цветы, распустившиеся на увядшей мечте,
Игриво похитили моё неискушенное сердце.
Твои глаза, смеявшиеся без причины, не показывали слабости.

Ещё один, и ещё один кусочек я смакую,
Но чем больше я получаю, тем больше переполняет меня.

Ты, сияющая яркими красками,
Словно спелый плод.
Я крепко обнимал тебя.

Даже среди горьких воспоминаний
Твой аромат переполняет меня, и мои губы тают.

Оставшись одна,
Я снова и снова прокручиваю в голове причину своих слёз.

Даже если сверкающего будущего нет,
Любовь переполняет меня, и в бесчисленные ночи
Я танцую до рассвета, принимая всю боль.

Ху-у па па па па па па па
Ху-у па па па па па па па
Ху-у па па па па па па па
Ху-у па па па па па па па