Текст и перевод песни Fujifabric feat. 幾田りら - たりないすくない

たりないすくない

この世の終わりってあるかな？
宵の切れ端に投げかけたら
甘い吐息と 静かな声に
心奪われて

だらしない影 揺れる照明
偽りではない僕の証明
浅き夢見し 酔ひもせずと
言えはしないよ

もっと もっと
伝えて何度でも
たりないすくない
あなたへの愛を
怠ったりなんてしない

眠気と裏腹に
また温もりを探してた
絡まるほどに 高まるモードは
二人燃ゆるエゴイズム

ずっと ずっと
時間よ止まれと
ギュッと抱きしめた
泡沫の夜でも
この瞬間が全て

知ってた？
本当の私はちょっとだけズルいよ
戸惑ってしまうけど
指先が触れ合えば

もっと もっと
伝えて何度でも
たりないすくない
あなたへの愛を
怠ったりなんてしない

ずっと ずっと
時間よ止まれと
ギュッと抱きしめた
泡沫の夜でも
この瞬間が全て

もっと もっと
ずっと ずっと

Pas assez, pas trop

Y a-t-il une fin au monde ?
Si je le demandais à la tombée de la nuit,
Je serais captivée par ton doux souffle et ta voix calme,
Mon cœur serait pris.

Une ombre négligente, un éclairage vacillant,
La preuve que je ne suis pas un faux.
J’ai fait un rêve superficiel, mais je ne suis pas ivre,
Je ne peux pas le dire.

Plus, plus,
Dis-le encore et encore,
Pas assez, pas trop,
Mon amour pour toi,
Je ne serai jamais négligente.

Malgré ma somnolence,
Je cherchais encore de la chaleur.
Plus nous nous enchevêtrons, plus l’ambiance monte,
C’est notre égoïsme qui brûle.

Toujours, toujours,
Arrête le temps,
Je t’ai serré dans mes bras.
Même si c’est une nuit de mousse,
Ce moment est tout.

Tu le savais ?
Je suis un peu rusée.
Je suis décontenancée, mais
Si nos doigts se touchent.

Plus, plus,
Dis-le encore et encore,
Pas assez, pas trop,
Mon amour pour toi,
Je ne serai jamais négligente.

Toujours, toujours,
Arrête le temps,
Je t’ai serré dans mes bras.
Même si c’est une nuit de mousse,
Ce moment est tout.

Plus, plus,
Toujours, toujours.