Текст и перевод песни Fujifabric - 1/365

1/365

弾けた想いは溢れ続けている
本当も嘘も受け止めてあがいて
僕らはいつでも探し求めている
365分の１を日々日々歩いて行けば答えは

見つかりそうで見つからないかそうそうゲット出来ないか？
中断ちょっとブレイクはさみ困難だってもう
まぁ僕の中では不可能とかじゃないと思う
ぞんざいそうでそうでもないよあなたにとってどうですか？
考え込んで慎重そうに行動とってみたけれど
正解なんてわかりゃしないから
無ければ終わりとすぐに割り切れたら
知らずに何も気にせずでいいのに
僕らはいつでも探し求めている
365分の１を日々日々歩いて行けば答えは
その中に

時折フッと吹かれてゆらり綿毛になって過ごしたい
上空ずっとゆらゆらゆらり漂っちゃっても
なんならちょっと知らない街も飛び越えどっか根づきたい
壮大そうで小さな思いあなたにとってどうですか？
考え込んで慎重そうに行動とってみたけれど
正解なんてないんだから信じたいよ
心は芽吹き蕾へと変わり膨らみ今にもそう
弾けた想いは溢れ続けている
本当も嘘も受け止めてあがいて
僕らはいつでも探し求めている
365分の１を日々日々歩いて行けば
365分の１を日々日々歩いて行けば
答えは
その中に

1/365

Emanating thoughts are overflowing unabated
Open yourself to truths and deceptions, toss and turn
We search for something always
In this daily routine of 365th, perhaps an answer

Nearly there but it eludes, arduous to grasp right?
A brief pause, a necessary reprieve, or so I thought
In my world, impossibility is an alien concept
Seemingly casual, how about for you?
Contemplating each move, I proceeded with deliberation
But there's no simple right or wrong
If there's nothing, just let go and move on
Unaware, carefree, that would be ideal
We search for something always
In this daily routine of 365th, perhaps an answer
In the midst

Sometimes I wish I could just float away like a dandelion
Drifting aimlessly, seeing the world from above
Perhaps even soaring over distant lands, finding a new home
An ambitious but simple dream, how about for you?
Contemplating each move, I proceeded with deliberation
But there's no simple right or wrong, I choose to believe
Like a seed sprouting, a bud about to bloom
Emanating thoughts are overflowing unabated
Open yourself to truths and deceptions, toss and turn
We search for something always
In this daily routine of 365th
In this daily routine of 365th
An answer
In the midst